1 00:01:42,475 --> 00:01:45,850 {\an8}Lebre Vermelha! Eu ainda estou dormindo! 2 00:01:48,933 --> 00:01:50,225 {\an8}Chega 3 00:01:59,850 --> 00:02:00,892 Lebre Vermelha! 4 00:02:02,933 --> 00:02:04,475 Estou acordado... estou acordado 5 00:02:10,517 --> 00:02:14,642 {\an8}Ei, isso é demais, sem rir 6 00:02:14,767 --> 00:02:16,892 {\an8}CUIDADO COM O CAVALO 7 00:02:25,975 --> 00:02:28,350 {\an8}Vamos trabalhar! Vamos, mãos à obra! 8 00:02:41,142 --> 00:02:42,642 Saboroso 9 00:02:44,100 --> 00:02:46,725 {\an8}Um, dois, três, queijo 10 00:02:50,142 --> 00:02:51,850 - Aqui está - Chefe 11 00:02:51,975 --> 00:02:55,642 olhe para todos os clientes, 50 extras? 12 00:02:55,808 --> 00:02:57,808 Então eu posso ir atrás de outro cavalo 13 00:02:59,475 --> 00:03:01,892 Nada mal, e você também parece bem 14 00:03:07,475 --> 00:03:09,475 O cara com o cavalo você o conhece? 15 00:03:09,642 --> 00:03:11,350 Esse é o Mestre Luo Zhilong 16 00:03:11,475 --> 00:03:14,475 Tudo que você vê é um tolo e seu cavalo no estúdio de cinema 17 00:03:14,642 --> 00:03:16,392 Mas naquela época em Hong Kong 18 00:03:16,517 --> 00:03:18,225 ele provavelmente foi o melhor 19 00:03:18,350 --> 00:03:20,308 dublê que você poderia encontrar no negócio 20 00:03:20,433 --> 00:03:23,225 Mestre Luo foi um dos grandes 21 00:03:24,683 --> 00:03:26,308 Siga-me 22 00:04:06,683 --> 00:04:08,267 Então, como você tem estado? 23 00:04:08,267 --> 00:04:10,267 Dami, oi! 24 00:04:10,267 --> 00:04:11,933 De onde você apareceu? 25 00:04:12,975 --> 00:04:14,517 Eu não vi você por aí 26 00:04:14,517 --> 00:04:16,433 Dami, você é um cara engraçado 27 00:04:16,558 --> 00:04:18,433 Eu tenho me afogado em empregos 28 00:04:19,350 --> 00:04:21,058 Vamos, tome um copo 29 00:04:21,183 --> 00:04:22,600 Bravo! 30 00:04:22,725 --> 00:04:26,725 Vamos, você é apenas um figurante e você está se afogando em shows? 31 00:04:28,892 --> 00:04:30,850 Como está a situação com seu pátio? 32 00:04:32,350 --> 00:04:33,725 Eu simplesmente não consigo vender 33 00:04:35,225 --> 00:04:38,017 Ninguém está comprando? Execução hipotecária 34 00:04:38,433 --> 00:04:40,600 Você entende agora, não é? 35 00:04:45,350 --> 00:04:47,558 Me empreste seu cavalo por dois dias 36 00:04:47,683 --> 00:04:49,308 Dami, isso não é engraçado 37 00:04:49,433 --> 00:04:52,267 Se eu fizer isso como posso pagar de volta? 38 00:04:58,392 --> 00:05:00,267 Parece que estou brincando? 39 00:05:04,517 --> 00:05:06,975 Hoje, seu cavalo está vindo como garantia 40 00:05:07,100 --> 00:05:10,100 Não... por favor, não leve Red Hare embora 41 00:05:10,225 --> 00:05:13,933 - Leve esse cavalo embora - Não, Dami, eu te imploro 42 00:05:24,975 --> 00:05:26,350 Pegue ele 43 00:06:05,642 --> 00:06:06,933 Aposto que isso dói 44 00:06:08,475 --> 00:06:10,058 Ei, desça do meu cavalo 45 00:06:12,058 --> 00:06:13,308 Ajude-me! 46 00:06:20,267 --> 00:06:21,850 Eu te avisei, não foi? 47 00:06:32,683 --> 00:06:34,183 Lebre Vermelha, vá! 48 00:06:36,725 --> 00:06:37,767 Ir! 49 00:07:05,308 --> 00:07:07,100 - Um cavalo! - Desculpe... desculpe 50 00:07:07,225 --> 00:07:09,267 Este hotel não permite animais de estimação 51 00:07:15,850 --> 00:07:16,892 Vá 52 00:07:21,475 --> 00:07:22,892 Cuidado! 53 00:07:32,517 --> 00:07:33,767 Quem é você? 54 00:07:40,975 --> 00:07:42,267 Você é um homem louco 55 00:07:44,350 --> 00:07:47,058 Todos, por favor, continuem 56 00:08:01,350 --> 00:08:02,850 Eu não consigo passar 57 00:08:05,642 --> 00:08:08,933 Deve haver uma maneira melhor 58 00:08:15,475 --> 00:08:16,892 Vamos lá 59 00:08:19,142 --> 00:08:20,975 - Pare! Pare - Para onde ele foi? 60 00:08:28,225 --> 00:08:30,267 Pare... onde você está indo? 61 00:08:36,017 --> 00:08:37,350 Tão inteligente! 62 00:08:57,725 --> 00:08:59,350 Lebre Vermelha, vamos lá 63 00:09:08,017 --> 00:09:09,642 Para onde foi o velho? 64 00:09:32,850 --> 00:09:35,267 - Mestre Luo - Você passou a noite de novo? 65 00:09:35,267 --> 00:09:39,350 - Não é como se você dormisse aqui - Brigando com sua esposa? 66 00:09:39,558 --> 00:09:42,183 Minha esposa não briga, ela mata 67 00:09:50,392 --> 00:09:53,642 Mestre, aquele idiota está lá em cima? 68 00:09:53,808 --> 00:09:56,308 Você diz a ele para usar pijama 69 00:09:56,433 --> 00:09:57,767 Homem morto! 70 00:10:24,725 --> 00:10:27,850 Você é o Sr. Luo ou Mestre Luo? 71 00:10:28,350 --> 00:10:29,767 Sim, o que é isso? 72 00:10:29,892 --> 00:10:31,350 Olá, Sr. 73 00:10:35,892 --> 00:10:37,725 Estamos aqui por causa do seu cavalo, senhor 74 00:10:37,850 --> 00:10:39,683 Acredito que há três anos você tem esse cavalo 75 00:10:39,808 --> 00:10:41,683 do Sr. Wang da LM 76 00:10:41,808 --> 00:10:45,600 Recentemente, o processo de LM com DY Capital que está em andamento 77 00:10:45,725 --> 00:10:48,475 foi resolvido então a partir deste momento DY Capital 78 00:10:48,600 --> 00:10:51,642 tem o direito de garantir qualquer e todas as propriedades de LM para leilão 79 00:10:51,767 --> 00:10:54,100 Incluindo seu cavalo 80 00:10:56,642 --> 00:10:58,183 Olhe aqui 81 00:11:01,975 --> 00:11:07,475 Vá! É meu cavalo! Se você não for embora agora ele vai te morder 82 00:11:31,267 --> 00:11:34,058 - Mestre, o que há de errado? - Eles estão tentando leiloar Red Hare 83 00:11:34,183 --> 00:11:36,433 - Você quer morrer? - Você vai nos bater então? 84 00:11:36,558 --> 00:11:38,392 Isso é ridículo 85 00:11:39,058 --> 00:11:40,100 Você é louco 86 00:11:40,433 --> 00:11:41,725 Vá e coloque algumas roupas 87 00:11:41,850 --> 00:11:42,892 Dê uma olhada 88 00:11:43,475 --> 00:11:45,350 E espere que isso seja aplicado 89 00:11:45,475 --> 00:11:46,642 Tolos 90 00:11:50,558 --> 00:11:52,642 Eu ainda estou confuso 91 00:11:52,767 --> 00:11:54,350 A empresa do meu amigo está falida 92 00:11:54,475 --> 00:11:56,892 A mãe de Red Hare pertencia para aquela empresa 93 00:11:58,475 --> 00:12:01,975 Peça ao chefe Wang para explicar para você e tudo acabará com 94 00:12:03,058 --> 00:12:04,475 Ele morreu há um ano 95 00:12:04,600 --> 00:12:06,475 Se é tão fácil, por que eles vieram? 96 00:12:06,600 --> 00:12:08,308 Pare com esse balanço! 97 00:12:09,475 --> 00:12:11,100 Tão chato! 98 00:12:11,267 --> 00:12:14,350 Mestre, talvez você precise de um bom advogado 99 00:12:14,517 --> 00:12:15,850 Ah, sim 100 00:12:16,600 --> 00:12:18,267 Como posso pagar um advogado? 101 00:12:32,517 --> 00:12:35,267 A família do credor por este meio recorreu ao tribunal 102 00:12:35,267 --> 00:12:36,683 para execução da sentença 103 00:12:36,683 --> 00:12:40,017 Propriedades do Jardim Dourado que pertencem exclusivamente ao nosso cliente 104 00:12:40,142 --> 00:12:42,267 será leiloado pela Justiça para pagar a dívida de Li 105 00:12:42,392 --> 00:12:46,100 Em assuntos relativos a este leilão 106 00:12:46,267 --> 00:12:49,933 Venho por meio deste apresentar uma objeção a este tribunal em para proteger os direitos de propriedade de nossos clientes 107 00:12:50,058 --> 00:12:51,850 e suspender a aplicação deste leilão 108 00:12:54,600 --> 00:12:56,100 Ele ainda está aqui 109 00:13:16,100 --> 00:13:17,433 Como você tem estado? 110 00:13:18,808 --> 00:13:20,350 Por que você veio aqui hoje? 111 00:13:21,350 --> 00:13:23,517 Eu... eu... 112 00:13:24,350 --> 00:13:27,475 Eu tive alguns problemas Posso precisar da sua ajuda 113 00:13:28,433 --> 00:13:29,933 Preciso encontrar um advogado 114 00:13:30,767 --> 00:13:37,017 - Você infringiu a lei? - Não, não é o que você está pensando 115 00:13:37,017 --> 00:13:41,475 É Red Hare, meu cavalo alguém quer levá-lo 116 00:13:41,600 --> 00:13:46,100 - Preciso de um advogado para me ajudar - Então por que você mesmo não procura um advogado? 117 00:13:47,183 --> 00:13:50,767 - Não vim te encontrar? - Eu não sou advogado 118 00:13:51,433 --> 00:13:53,058 Eu estou no último ano da faculdade 119 00:13:56,892 --> 00:13:58,767 Eu não posso pagar um advogado 120 00:14:04,267 --> 00:14:08,058 - Eu não tenho dinheiro - Não estou aqui para pedir dinheiro emprestado 121 00:14:08,350 --> 00:14:10,558 Estou aqui para perguntar se você pode me ajudar 122 00:14:12,933 --> 00:14:17,558 Luo Zhilong, eu não quero qualquer coisa a ver com você 123 00:14:17,975 --> 00:14:20,600 Quaisquer problemas que você tenha por favor não entre em contato comigo 124 00:14:21,558 --> 00:14:23,225 Eu estou te implorando, me deixe em paz 125 00:14:34,183 --> 00:14:37,350 Papai, isso é porque você não me quer? 126 00:14:37,475 --> 00:14:41,600 - Como o papai pode não querer você? - Mas eu não quero ir com a mamãe 127 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 Muito bem, belo discurso 128 00:14:43,975 --> 00:14:46,600 Chega, vamos lá 129 00:14:47,017 --> 00:14:49,892 - Está tudo bem, está tudo bem, querido - Pare de chorar! As pessoas estão assistindo! 130 00:14:50,017 --> 00:14:52,100 Cante as escalas duas vezes e você verá o papai 131 00:14:52,225 --> 00:14:54,975 Continue sonhando, você nunca a verá 132 00:14:58,683 --> 00:15:01,350 - Você ganhou? - eu ganhei 133 00:15:03,642 --> 00:15:06,683 Sinto muito, surgiu um assunto de família de repente 134 00:15:06,683 --> 00:15:09,433 eu não deveria ter perdido seu primeiro teste solo 135 00:15:09,600 --> 00:15:12,308 Na verdade, eu fui um pouco idiota 136 00:15:12,808 --> 00:15:14,933 Estou feliz que você não viu 137 00:15:15,475 --> 00:15:21,142 Eu disse que o pai ali estava inútil, mas fui eu quem os separou 138 00:15:42,225 --> 00:15:44,725 - Mestre - Davi! 139 00:15:44,892 --> 00:15:48,767 Alguém gravou a luta? Ninguém vai me dar dinheiro agora 140 00:15:49,642 --> 00:15:51,058 Mestre Luo 141 00:15:51,183 --> 00:15:56,350 Eu vim aqui para te convidar e Red Hare lá para participar do meu filme 142 00:16:00,683 --> 00:16:04,475 Mas, vai ser um trabalho muito difícil Red Hare ficará bem? 143 00:16:05,350 --> 00:16:09,683 Ok, ele está bem Eu o treinei desde que ele era bebê 144 00:16:10,100 --> 00:16:11,642 - Ele é meu último discípulo - Sério? 145 00:16:11,767 --> 00:16:13,350 Lebre Vermelha, Lebre Vermelha, venha 146 00:16:14,767 --> 00:16:16,350 Diga oi 147 00:16:18,183 --> 00:16:21,267 Red Hare, é tudo por sua conta, certo? 148 00:16:21,267 --> 00:16:24,558 Não tem problema, Red Hare é o melhor não é você? 149 00:16:28,183 --> 00:16:31,100 Garoto, seja bom, ok? 150 00:16:31,767 --> 00:16:33,475 Vamos praticar juntos 151 00:16:34,142 --> 00:16:37,308 Eu sei que papai exagerou um pouco 152 00:16:37,308 --> 00:16:40,683 É porque finalmente temos uma chance para torná-lo grande 153 00:16:40,808 --> 00:16:42,808 Não hesite! Não recue! 154 00:16:42,933 --> 00:16:45,017 Um dublê tem que ter sangue quente 155 00:16:45,183 --> 00:16:46,975 Agora... pule! 156 00:16:50,933 --> 00:16:53,600 - Garçom, reabasteça! - Cale-se! 157 00:16:54,308 --> 00:16:56,142 Você realmente deveria beber menos café 158 00:16:57,725 --> 00:16:59,600 Precisamos discutir algo 159 00:17:00,725 --> 00:17:04,850 Minha mãe perguntou se ela pudesse conhecer sua família 160 00:17:05,225 --> 00:17:06,766 Ela quer conhecê-los 161 00:17:07,350 --> 00:17:09,433 Sua mãe não sabe Eu não tenho família? 162 00:17:10,600 --> 00:17:12,725 Sou só eu no registro da minha família 163 00:17:13,558 --> 00:17:15,475 Por que ela está perguntando de repente agora? 164 00:17:16,433 --> 00:17:20,933 Você sugeriu casamento após a formatura então eu mencionei isso para ela 165 00:17:21,058 --> 00:17:24,516 Ela ouviu isso e... mal posso esperar 166 00:17:25,225 --> 00:17:26,475 Apenas lembre-a novamente 167 00:17:26,600 --> 00:17:28,017 Diga a ela que ainda não chegamos lá 168 00:17:28,142 --> 00:17:29,642 - Não estamos? - Ainda não 169 00:17:29,767 --> 00:17:32,225 Nosso relacionamento não tenho que ir para o Marco Zero 170 00:17:32,350 --> 00:17:35,683 Não, mas não consigo um homem aleatório decidir sobre meu casamento 171 00:17:35,808 --> 00:17:40,017 - Eu aprecio que seus pais sejam tradicionais - Obrigado pela compreensão 172 00:17:40,808 --> 00:17:42,975 Talvez devêssemos acabar com isso 173 00:17:43,600 --> 00:17:45,433 Não chore agora, se cuide! 174 00:17:50,308 --> 00:17:51,767 Amo você! 175 00:18:15,308 --> 00:18:16,975 Por que você tem que vê-lo? 176 00:18:18,225 --> 00:18:24,308 Bao, você faria isso com sua mãe? um grande favor? Se dê bem com seu pai 177 00:18:26,350 --> 00:18:29,267 Vamos lá, apenas dê um descanso 178 00:18:29,433 --> 00:18:34,267 Você tem me contado essa frase desde sempre Mãe, mas as coisas nunca melhoraram 179 00:18:34,392 --> 00:18:36,017 Por que você tem que tocar no assunto de novo? 180 00:18:38,767 --> 00:18:43,392 Há algumas coisas que eu tenho para dizer a ele, isso é para o seu bem 181 00:18:43,517 --> 00:18:46,475 - Que coisas? - Para quando você estiver crescido 182 00:18:47,142 --> 00:18:50,183 Coisa como sua cerimônia de formatura 183 00:18:51,308 --> 00:18:53,058 E seu casamento 184 00:18:55,350 --> 00:18:57,600 Você parece que não vem 185 00:19:01,058 --> 00:19:02,725 Claro que vou 186 00:19:02,850 --> 00:19:05,350 Só você, eu não preciso dele lá 187 00:19:15,600 --> 00:19:18,308 Todas as promessas que ele fez ele nunca poderia manter 188 00:19:23,808 --> 00:19:25,933 Vá! Você não tem direito! Apenas vá! 189 00:19:26,058 --> 00:19:27,267 Eu não sabia que o seu... 190 00:19:29,392 --> 00:19:32,350 Você esperou até que ela foi aparecer? 191 00:19:32,475 --> 00:19:34,058 Eu não tenho pai! 192 00:19:39,767 --> 00:19:43,142 Prometa uma coisa para sua mãe, ok? 193 00:19:43,558 --> 00:19:48,433 Se seu pai estender a mão para você, não o ignore 194 00:19:50,017 --> 00:19:51,308 Promete? 195 00:20:15,683 --> 00:20:18,892 Eu fiz algo especial para você, fique parado 196 00:20:20,683 --> 00:20:22,767 Você tem que fazer isso, ok? 197 00:20:46,975 --> 00:20:48,350 Você quer atuar? 198 00:20:58,850 --> 00:21:01,267 Foto 15, passeio 50 199 00:21:01,892 --> 00:21:03,558 Quer uma foto? 200 00:21:17,350 --> 00:21:20,600 Já vi alguém como eu com uma lança antes? 201 00:21:27,850 --> 00:21:29,892 Não, obrigado, vamos, vamos 202 00:21:36,475 --> 00:21:40,058 Eu acho que posso te ajudar, 50 por carona 203 00:21:41,892 --> 00:21:45,225 - O que você está fazendo? - Cavalos não podem comer isso 204 00:21:45,350 --> 00:21:47,725 - Desculpe... - Seu idiota 205 00:21:48,142 --> 00:21:49,558 Vamos 206 00:22:11,350 --> 00:22:14,267 Ei, vamos lá, hora de praticar 207 00:22:15,850 --> 00:22:21,517 Primeiro, praticaremos suas reações 208 00:22:21,850 --> 00:22:25,433 Em um segundo, vou bater na sua cara 209 00:22:25,975 --> 00:22:27,392 Eu farei isso com cuidado 210 00:22:27,517 --> 00:22:30,017 Mas reaja como se fosse real 211 00:22:30,142 --> 00:22:32,475 1... 2... 3... 212 00:22:33,267 --> 00:22:37,142 Não se abaixe, fique parado e deixe-me bater em você 213 00:22:38,433 --> 00:22:44,642 Estamos fazendo um filme onde isso temperamento vem? Jogando luvas agora? 214 00:22:44,767 --> 00:22:48,517 É uma grande chance então temos que praticar 215 00:23:23,350 --> 00:23:24,850 {\an8}DOCUMENTOS DE JULGAMENTO CIVIL 216 00:23:35,767 --> 00:23:38,017 - Está limpo - Você não precisa fazer isso 217 00:23:38,517 --> 00:23:42,642 Apenas me conte sobre o seu caso se precisar de um advogado, eu posso... 218 00:23:42,767 --> 00:23:45,308 pergunte ao meu namorado se ele pode te ajudar 219 00:23:46,475 --> 00:23:50,100 Você tem namorado? Qual o nome dele? 220 00:23:50,267 --> 00:23:51,892 Não é da sua conta 221 00:23:56,225 --> 00:23:57,933 O nome dele é Mickey 222 00:23:57,933 --> 00:24:01,267 - O que ele faz? - Um advogado? 223 00:24:02,058 --> 00:24:06,350 Então você quer dizer ele é advogado do Mickey Mouse? Confiável? 224 00:24:22,600 --> 00:24:24,183 Salto! Ficar! 225 00:24:42,183 --> 00:24:43,767 Olá Lebre Vermelha 226 00:24:44,267 --> 00:24:46,892 E meu nome é Bao 227 00:24:51,558 --> 00:24:54,017 Eu com certeza espero eles estão se dando bem lá 228 00:25:26,975 --> 00:25:29,058 - Senhor - Diga-me, por que você está nervoso? 229 00:25:29,225 --> 00:25:31,017 Eu não estou! 230 00:25:36,475 --> 00:25:38,350 Eu estou bem 231 00:25:43,808 --> 00:25:45,475 Você pode lutar? 232 00:25:49,183 --> 00:25:50,933 Eu brigar? 233 00:25:55,642 --> 00:25:57,892 Escolha entre o pronto-socorro 234 00:25:58,017 --> 00:25:59,808 e uma cela de prisão? 235 00:26:00,517 --> 00:26:03,017 - Não é bom - Se você não lutar 236 00:26:03,142 --> 00:26:04,600 Como você pode protegê-la? 237 00:26:05,100 --> 00:26:07,975 Posso representá-la, isso conta? 238 00:26:13,392 --> 00:26:15,225 O que há com esse rosto? 239 00:26:18,725 --> 00:26:20,475 O caso dele é tão difícil? 240 00:26:29,350 --> 00:26:32,475 - Você está nervoso? - Não 241 00:26:34,350 --> 00:26:36,100 Sobre o que você falou? 242 00:26:40,683 --> 00:26:42,642 Você ainda não discutiu nada? 243 00:26:43,808 --> 00:26:46,308 Estamos falando de coisas masculinas 244 00:26:46,433 --> 00:26:51,350 Vamos, Mickey, seu tempo é precioso então vocês não podem apenas bater um papo 245 00:26:51,517 --> 00:26:54,558 Sim, vamos direto ao assunto 246 00:26:54,683 --> 00:26:57,308 Aqui está o acordo! Mr Big Shot advogado experiente 247 00:26:57,433 --> 00:27:01,600 Senhor, por favor, não me ligue... Big Shot ou advogado experiente 248 00:27:01,725 --> 00:27:04,308 Na verdade, na universidade 249 00:27:06,475 --> 00:27:09,017 Eu era três anos mais velho que Bao 250 00:27:09,642 --> 00:27:13,475 Terminei meu estágio um mês atrás, acabei de tirar minha licença 251 00:27:13,600 --> 00:27:16,767 Eu ainda sou apenas um calouro na minha empresa 252 00:27:16,892 --> 00:27:18,892 Por que você não o chama de Mickey? 253 00:27:41,308 --> 00:27:44,017 Somos irmãos, se precisar de mais tempo você pode me pagar mais tarde 254 00:27:44,433 --> 00:27:49,183 - São 3 milhões - Todo mundo passa por momentos difíceis 255 00:27:53,267 --> 00:27:55,642 - Um recém-nascido? - Sim 256 00:27:55,850 --> 00:28:00,350 Luo, Linglong aqui pertence para mim, você a leva 257 00:28:01,308 --> 00:28:03,850 E ele? 258 00:28:04,142 --> 00:28:07,892 Ele está deformado, pernas tortas, pulmões ruins 259 00:28:07,892 --> 00:28:09,892 Temos que fazer a coisa humana 260 00:28:11,558 --> 00:28:15,558 - Então você quer dizer largar? - Essa é a maneira usual 261 00:28:29,767 --> 00:28:32,308 Você quer vir comigo, levante-se agora 262 00:28:58,017 --> 00:28:59,725 Aí está ele! 263 00:29:04,975 --> 00:29:07,433 Somos só nós dois de agora em diante 264 00:29:07,558 --> 00:29:09,350 como devemos nomear você, garotinho? 265 00:29:13,517 --> 00:29:15,933 Está tudo bem, bom garoto 266 00:29:16,725 --> 00:29:20,433 Vamos, garoto! Eu sei, garoto 267 00:29:20,558 --> 00:29:23,683 É isso por hoje agora vamos descansar, vamos lá 268 00:29:23,808 --> 00:29:29,225 Vamos! Prossiga! Vir! Venha, venha, venha! Bom 269 00:29:29,350 --> 00:29:31,308 Bom, bom 270 00:29:44,725 --> 00:29:46,600 Garoto, você está bem? 271 00:30:02,725 --> 00:30:05,100 Levante-se, levante-se! 272 00:30:06,558 --> 00:30:09,267 Os homens não deveriam se ajoelhar facilmente não se ajoelhe! 273 00:30:37,933 --> 00:30:41,558 - O que há de errado, senhor? - Você pode acariciá-lo 274 00:30:44,058 --> 00:30:45,475 Estou bem 275 00:31:09,183 --> 00:31:10,558 Tão forte 276 00:31:11,392 --> 00:31:13,600 Então, sobre Red Hare 277 00:31:13,725 --> 00:31:18,808 A verdade é que, do ponto de vista jurídico realmente não parece muito bom para você 278 00:31:18,933 --> 00:31:20,975 Então eu vou ter que ter sua ajuda, irmão 279 00:31:21,100 --> 00:31:24,142 - Para quem você está chamando seu irmão? - Quero dizer, Minnie 280 00:31:24,267 --> 00:31:26,600 -Mickey... - Está bem 281 00:31:27,183 --> 00:31:30,642 Ei, Mickey, você precisa para ficar um pouco mais forte 282 00:31:30,767 --> 00:31:32,850 - Vou te ensinar boxe - Estou bem, obrigado 283 00:31:32,975 --> 00:31:35,017 Um homem deve aprender a lutar! 284 00:31:35,142 --> 00:31:37,058 - Da próxima vez - Meu discípulo 285 00:31:37,183 --> 00:31:40,142 Red Hare, mostre ao seu irmão aqui como é feito! 286 00:31:40,267 --> 00:31:41,850 Irmão? Meu? 287 00:31:41,975 --> 00:31:44,933 Red Hare será um dublê! 288 00:31:45,267 --> 00:31:49,142 Ok então, lição 101 como levar uma surra, entendeu? 289 00:31:49,267 --> 00:31:51,808 - Acho que estou bem - Da próxima vez 290 00:31:52,392 --> 00:31:54,392 Lebre Vermelha, vamos lá 291 00:31:54,683 --> 00:31:57,850 Você vê isso? Aí vem um soco, vamos lá 292 00:32:02,725 --> 00:32:05,808 - Por que você se mudou? - Seu papai não vai bater no cavalo mesmo, né? 293 00:32:06,892 --> 00:32:09,017 Ei, Mickey, venha aqui, venha 294 00:32:09,183 --> 00:32:11,058 Você, coloque as luvas e dê um soco nele 295 00:32:11,225 --> 00:32:13,517 Eu não posso fazer isso, eu nunca poderia... Eu não posso... 296 00:32:13,642 --> 00:32:16,017 - E se ele me chutar? - Red Hare é um profissional 297 00:32:16,142 --> 00:32:18,892 - Eu sou um profissional em viver - Apenas tente 298 00:32:18,892 --> 00:32:21,225 Senhor, espere, ainda sou tão jovem 299 00:32:21,350 --> 00:32:23,100 Bao... 300 00:32:29,433 --> 00:32:31,267 Me desculpe 301 00:32:32,767 --> 00:32:34,850 Você está morto 302 00:32:36,558 --> 00:32:37,808 Te amo? 303 00:32:38,808 --> 00:32:40,558 Acalme-se... 304 00:32:44,558 --> 00:32:47,392 Lebre Vermelha, continue! Sentar! 305 00:32:48,058 --> 00:32:50,058 Para baixo, role! Perfeito! 306 00:32:50,183 --> 00:32:53,142 - Ei, você vê isso? - Senhor, ele está apenas fingindo? 307 00:32:53,267 --> 00:32:54,767 Isso se chama atuação 308 00:32:54,892 --> 00:32:57,725 A mesma coisa, estudei direito isso não tem nada a ver comigo 309 00:32:57,892 --> 00:33:02,058 Ei, ele gosta muito de você, viu? Lebre Vermelha, levante-se! 310 00:33:02,600 --> 00:33:05,767 Você vê isso? Que bom menino! 311 00:33:06,683 --> 00:33:09,475 - Eu sei, vamos tentar outra coisa também - Não... 312 00:33:09,642 --> 00:33:11,308 - Senhor, isso é o suficiente para mim - Acima... 313 00:33:11,433 --> 00:33:13,975 - Calma, que eu te mostro - Tenho medo que ele me dê um chute! 314 00:33:14,100 --> 00:33:17,350 - Bao, diga alguma coisa - Me dê um beijo 315 00:33:18,558 --> 00:33:20,475 Vamos, me dê um beijo 316 00:33:46,725 --> 00:33:49,517 Eu realmente espero que você consiga arranjar tempo 317 00:33:49,517 --> 00:33:52,308 para testemunhar a estreia de um novo dublê 318 00:33:54,267 --> 00:33:56,475 Seu pai era o melhor da indústria 319 00:33:56,600 --> 00:33:57,725 - Ei! - Ei, camarão! 320 00:33:57,850 --> 00:34:00,350 Calma, não assuste a filha do Luo! 321 00:34:01,058 --> 00:34:03,017 Ver? Olhar! 322 00:34:07,017 --> 00:34:12,308 Você apenas fica aqui, eu tenho outras coisas fazer, mas não fique vagando por aí, tchau 323 00:34:15,808 --> 00:34:17,475 - Vindo - Eles estão aqui 324 00:34:17,600 --> 00:34:18,933 Olá, chefe ele 325 00:34:19,058 --> 00:34:20,225 - Diretor - Diretor 326 00:34:20,350 --> 00:34:21,933 Ele é muito talentoso 327 00:34:25,475 --> 00:34:26,975 Vocês dois estão bem? 328 00:34:27,100 --> 00:34:29,100 Não tem problema, pedaço de bolo 329 00:34:29,100 --> 00:34:31,600 Então, vamos lá! 330 00:34:33,267 --> 00:34:34,683 Vá em frente então 331 00:34:34,850 --> 00:34:37,767 Então, estamos prontos? Vamos dar uma olhada 332 00:34:37,892 --> 00:34:40,600 Lebre Vermelha! Vamos, estamos diante das câmeras! 333 00:34:40,600 --> 00:34:42,142 - Preparar? - Prepare-se! 334 00:34:42,308 --> 00:34:43,683 E ação! 335 00:34:50,058 --> 00:34:51,767 O que está errado? Você assusta? 336 00:34:52,433 --> 00:34:54,183 Que diabos? Que é aquele? 337 00:34:54,642 --> 00:34:56,642 - Quem diabos é esse? - Me desculpe 338 00:34:56,767 --> 00:34:58,183 - Vamos tentar de novo - Vá em frente! 339 00:34:58,850 --> 00:35:00,517 Lebre Vermelha, ok? 340 00:35:00,642 --> 00:35:02,183 Vamos ficar com medo depois dessa tomada 341 00:35:02,308 --> 00:35:05,933 Vamos lá, 3... 2... 1, ação! 342 00:35:10,558 --> 00:35:13,475 Ei, pare 343 00:35:20,433 --> 00:35:22,183 Meu povo está de prontidão 344 00:35:23,558 --> 00:35:25,183 - Sinto muito, sinto muito - O que você está fazendo? 345 00:35:25,308 --> 00:35:28,267 Podemos continuar? Por que você me arranjou um amador? 346 00:35:29,017 --> 00:35:31,350 Dê o fora daqui, esse cara vai fazer isso 347 00:35:32,183 --> 00:35:35,183 - Você está apenas desperdiçando nosso tempo - Vá em frente! 348 00:35:37,767 --> 00:35:38,808 Vamos lá 349 00:35:39,183 --> 00:35:41,225 pessoal, façam uma pequena pausa 350 00:35:45,892 --> 00:35:48,850 Mestre Luo, sinto muito 351 00:36:12,183 --> 00:36:15,767 Ei! Primeiras posições! Ok, prepare-se 352 00:36:16,642 --> 00:36:18,142 Todos se preparem 353 00:36:31,433 --> 00:36:33,517 Prepare-se! Preparar! 354 00:37:18,683 --> 00:37:21,392 Red Hare, está tudo bem, amigo 355 00:37:21,517 --> 00:37:23,183 Não faremos isso se você não quiser 356 00:37:24,183 --> 00:37:25,933 Mas se você quisesse fazer isso 357 00:37:26,058 --> 00:37:27,642 Eu sei que você pode acertar 358 00:37:28,267 --> 00:37:30,225 Está tudo bem, estamos todos com você 359 00:37:31,225 --> 00:37:32,558 Vá em frente 360 00:37:45,267 --> 00:37:46,767 Ok, fácil 361 00:37:52,142 --> 00:37:53,808 Pare... 362 00:38:06,642 --> 00:38:08,308 Fácil... 363 00:38:20,350 --> 00:38:22,225 - Diga ao seu cara para movê-lo - Espere 364 00:38:22,350 --> 00:38:23,975 Confie em mim, ok? 365 00:38:24,600 --> 00:38:27,100 Ei, pare de ficar parado, vamos! 366 00:38:27,225 --> 00:38:29,058 Prepare-se! De volta às suas primeiras posições 367 00:38:29,517 --> 00:38:30,975 Não, vamos! 368 00:38:40,475 --> 00:38:42,017 Red Hare vai fazer isso 369 00:38:47,850 --> 00:38:50,017 - Volte - Vamos fazer isso 370 00:38:53,600 --> 00:38:55,100 Eu acho que ele vai voltar 371 00:39:57,933 --> 00:39:58,975 Fique! 372 00:40:02,975 --> 00:40:04,350 Ir! 373 00:40:53,808 --> 00:40:54,850 Sim! 374 00:41:16,142 --> 00:41:17,975 Obrigado a todos! 375 00:41:21,808 --> 00:41:22,850 Sim! 376 00:41:26,017 --> 00:41:28,267 - Vamos conhecê-lo - Claro 377 00:41:38,558 --> 00:41:42,225 - Vamos, 3... 2... 1 - Eu não sei como 378 00:41:42,517 --> 00:41:43,975 Papai vai te ensinar 379 00:41:44,100 --> 00:41:46,808 Ele é um bom menino, nós vamos te proteger 380 00:41:49,642 --> 00:41:51,975 Garoto, seja gentil 381 00:41:52,100 --> 00:41:54,183 A primeira viagem da irmã 382 00:41:57,933 --> 00:41:59,267 Venha 383 00:42:01,267 --> 00:42:03,017 Estou deixando ir agora 384 00:42:04,808 --> 00:42:07,225 - Você está bem? - Sim 385 00:42:28,767 --> 00:42:31,267 Tire esse cavalo preto, rápido! 386 00:42:36,892 --> 00:42:38,683 Sr. Luo, as equipes de filmagem estão perguntando 387 00:42:38,683 --> 00:42:40,100 Todos eles querem você tudo pronto 388 00:42:40,225 --> 00:42:42,350 - Ah, isso é ótimo! - É incrível, incrível! 389 00:42:43,558 --> 00:42:45,975 Você deveria me mostrar seu contrato 390 00:42:45,975 --> 00:42:49,100 Contrato? Eu nunca tinha contrato, não precisa 391 00:42:49,100 --> 00:42:52,350 Você precisa de um você precisará dele para o processo 392 00:42:52,475 --> 00:42:57,058 - Eu não entenderia um - Eu faria, eu vou te ajudar 393 00:42:58,683 --> 00:42:59,725 Bom 394 00:43:01,350 --> 00:43:04,225 Pronto, 3, 2, 1... 395 00:43:04,350 --> 00:43:05,433 Vá! 396 00:43:10,517 --> 00:43:13,558 Não... você não pode ir... não... 397 00:43:13,808 --> 00:43:15,017 - Você está bem? - Sim 398 00:43:15,142 --> 00:43:16,267 Bom 399 00:43:19,850 --> 00:43:20,892 As regras 400 00:43:21,350 --> 00:43:22,683 Ajudando por amor 401 00:43:22,808 --> 00:43:25,600 Não ajudar não é razoável nada de imponente 402 00:43:25,600 --> 00:43:29,517 Sem roubo, sem intimidação, sem empréstimo 403 00:43:29,642 --> 00:43:32,850 Senhor, e se perdermos o processo? 404 00:43:33,058 --> 00:43:35,767 Venha, vamos praticar será útil em breve 405 00:43:37,725 --> 00:43:39,892 O que aconteceu com "No bullying", senhor? 406 00:43:40,517 --> 00:43:42,058 Sem chance! Você está brincando comigo? 407 00:43:42,183 --> 00:43:43,350 Esta cláusula é obrigatória 408 00:43:43,517 --> 00:43:44,558 É apenas um cavalo! 409 00:43:44,683 --> 00:43:46,433 Por que montar uma barraca para um animal? 410 00:43:46,433 --> 00:43:49,100 Ele não precisa de um descanso entre acrobacias perigosas? 411 00:43:49,267 --> 00:43:50,642 E para o velho também 412 00:43:50,767 --> 00:43:53,225 - Vamos, ele é apenas um dublê! - Assine 413 00:43:56,767 --> 00:43:58,767 Começa aos 4,5 metros cai para 3,4 414 00:43:58,892 --> 00:44:02,933 é um campo de 2,2 metros e uma queda de 1,1 metros 415 00:44:03,058 --> 00:44:06,100 - Tudo parece bem? - Ok 416 00:44:06,683 --> 00:44:09,308 Então vamos assinar, a tripulação está esperando por você 417 00:44:10,892 --> 00:44:13,225 - Você está pronto? - Sim, estou pronto 418 00:45:09,350 --> 00:45:10,808 Estou bem 419 00:45:14,225 --> 00:45:17,100 - Serei mais gentil - Estou bem 420 00:45:52,350 --> 00:45:53,475 Não se mova 421 00:45:53,475 --> 00:45:57,350 Podemos sentar, pegar confortável para conversar sobre isso? 422 00:45:57,475 --> 00:46:00,017 - Podemos conversar aqui - Estou aqui a negócios 423 00:46:00,142 --> 00:46:01,933 Vá em frente então! 424 00:46:03,058 --> 00:46:04,725 Tudo bem 425 00:46:06,267 --> 00:46:10,308 Visitei ex-funcionários da LM mas nada de útil resultou disso 426 00:46:10,433 --> 00:46:13,100 Ainda há uma pessoa-chave não consegui chegar ainda 427 00:46:13,225 --> 00:46:15,267 O ex-proprietário da Linglong 428 00:46:15,267 --> 00:46:19,267 Ele pode confirmar se Red Hare era propriedade pessoal do Sr. Wang 429 00:46:21,017 --> 00:46:24,267 Quem disse que você poderia se levantar e beber? 430 00:46:24,433 --> 00:46:26,725 - Sede - Agachamento! 431 00:46:28,100 --> 00:46:31,475 - Minha bunda está dolorida! - Sua bunda vai agradecer mais tarde 432 00:46:46,725 --> 00:46:48,642 - Obrigado - Olá 433 00:46:48,767 --> 00:46:50,933 Sou presidente do Flying Dragon Group 434 00:46:51,058 --> 00:46:53,308 - Eu sou Ele Xin - Olá 435 00:46:53,433 --> 00:46:54,933 Por favor 436 00:47:08,267 --> 00:47:09,308 Por favor 437 00:47:09,475 --> 00:47:13,767 Fizemos a curadoria de 50 raças de cavalos de quase 30 países 438 00:47:13,767 --> 00:47:17,183 Estou obcecado em colecionar cavalos de classe mundial 439 00:47:17,308 --> 00:47:21,350 E como você pode ver, cavalos receba o melhor atendimento sob mim 440 00:47:21,475 --> 00:47:25,225 Senhor Luo, gostaria de conversar para você sobre seu cavalo 441 00:47:25,350 --> 00:47:27,725 2 milhões e ele ainda não aceita 442 00:47:27,850 --> 00:47:30,142 Não é uma questão de dinheiro 443 00:47:30,350 --> 00:47:33,350 Bem, Sr. Zhang vou dar uma olhada no que você enviou 444 00:47:33,475 --> 00:47:35,267 - Obrigado, tchau - Chefe 445 00:47:35,642 --> 00:47:38,017 LM perdeu seu processo com DY Capital 446 00:47:38,183 --> 00:47:40,142 Linglong deu à luz a Lebre Vermelha 447 00:47:40,267 --> 00:47:42,808 Ele está na lista de propriedades do executor 448 00:47:42,933 --> 00:47:44,558 Ele será leiloado 449 00:47:45,308 --> 00:47:46,808 Interessante 450 00:47:49,058 --> 00:47:51,017 - Bem, conheça DY Capital - Sim 451 00:47:51,142 --> 00:47:52,933 - Vamos trabalhar com eles - Entendi 452 00:47:55,058 --> 00:47:56,475 Não estamos aceitando nenhuma oferta 453 00:47:59,350 --> 00:48:00,850 Quem é esse? 454 00:48:03,433 --> 00:48:05,767 Ei! Não toque nas minhas coisas 455 00:48:06,558 --> 00:48:08,100 Quem deixou você entrar? 456 00:48:08,475 --> 00:48:10,142 Você não tem porta 457 00:48:10,392 --> 00:48:12,558 - Mestre Luo, prazer em ver você - Saia! 458 00:48:15,642 --> 00:48:18,100 Nós solicitamos uma execução compulsória 459 00:48:18,683 --> 00:48:21,808 Este é o aviso do tribunal para aplicação para você ver 460 00:48:21,933 --> 00:48:23,850 Mestre Luo, por favor coopere 461 00:48:31,892 --> 00:48:33,725 Esse é um cavalo faminto 462 00:48:34,808 --> 00:48:37,475 Está tudo bem, temos mais, não se preocupe 463 00:48:38,600 --> 00:48:40,308 Como você quer que cooperemos? 464 00:48:40,433 --> 00:48:44,225 - Esse cavalo aqui é... - Você já levou isso a um juiz 465 00:48:44,350 --> 00:48:47,058 Então agora nós apenas nos comunicamos através dos tribunais, certo? 466 00:48:47,183 --> 00:48:50,350 - Sim, em teoria... - Ok, bom então, vá embora 467 00:48:50,475 --> 00:48:54,267 - Olha, garoto, quem é você? - Seu agente 468 00:48:54,433 --> 00:48:56,808 - Você tem licença? - E quantos anos você tem? 469 00:48:57,183 --> 00:48:58,933 Isso não é da sua conta! 470 00:49:00,725 --> 00:49:03,308 Eu não disse que sou advogado dele, disse? 471 00:49:03,600 --> 00:49:06,933 Eu sou seu agente ad litem isso é um problema? 472 00:49:09,100 --> 00:49:13,808 Com a ordem de execução compulsória o processo será simples 473 00:49:13,933 --> 00:49:16,350 Vocês dois não precisa vir de novo 474 00:49:16,517 --> 00:49:19,267 Amanhã nossos advogados irão apresentar uma objeção ao seu pedido 475 00:49:19,433 --> 00:49:22,058 Temos motivos para acreditar você foi mal informado 476 00:49:22,183 --> 00:49:23,892 Este cavalo não é propriedade da sua empresa 477 00:49:23,892 --> 00:49:26,142 - Mais alguma coisa? - E o seu motivo é... 478 00:49:26,267 --> 00:49:28,892 Vá perguntar ao advogado dele, terminamos agora 479 00:49:29,850 --> 00:49:31,683 Red Hare, acompanhe-os para fora 480 00:49:33,808 --> 00:49:35,267 Ele morde? 481 00:49:42,433 --> 00:49:45,433 Bao, você fez um trabalho incrível agora há pouco! 482 00:49:45,558 --> 00:49:48,100 Você é muito melhor do que eu jamais poderia ser! 483 00:49:48,725 --> 00:49:50,725 São apenas coisas que aprendi na escola 484 00:49:50,850 --> 00:49:53,183 Red Hare, sua irmã não é legal? 485 00:49:58,475 --> 00:50:00,600 O que é uma “decisão de demissão”? 486 00:50:00,725 --> 00:50:02,350 O tribunal discorda de nós 487 00:50:02,517 --> 00:50:05,267 - Não suspenderá o pedido - E então? 488 00:50:05,267 --> 00:50:08,642 Apresentar uma objeção com base que a decisão do tribunal estava errada 489 00:50:08,767 --> 00:50:11,767 Bom, o que isso significa? 490 00:50:11,892 --> 00:50:16,808 - Eles não podem pegar Red Hare - Bom! eu gosto disso 491 00:50:21,725 --> 00:50:23,475 Está declarado no contrato 492 00:50:23,600 --> 00:50:26,808 Você deve fornecer ar condicionado então ligue agora 493 00:50:27,683 --> 00:50:30,100 É legal o suficiente aqui temos água gelada 494 00:50:30,267 --> 00:50:32,600 Claro que você se sente bem de short e camiseta 495 00:50:32,725 --> 00:50:34,350 Mas ele está vestindo uma fantasia grossa 496 00:50:34,475 --> 00:50:35,850 - Ei - Mas eu... 497 00:50:36,350 --> 00:50:39,392 Já chega, venha ver isso 498 00:50:43,558 --> 00:50:44,600 Cuidado 499 00:50:46,933 --> 00:50:48,350 Não há corrida 500 00:50:48,350 --> 00:50:50,308 E aí, você consegue ver isso? 501 00:50:50,433 --> 00:50:52,058 Não há espaço suficiente para parar 502 00:50:52,183 --> 00:50:55,975 Mas Luo, acho que há espaço suficiente aqui você pode apenas tentar 503 00:50:56,100 --> 00:50:57,933 Por que você não tenta? 504 00:50:58,058 --> 00:51:01,808 Ouça-me, a corrida deve ser pelo menos 30 metros 505 00:51:01,808 --> 00:51:03,725 30 metros? 506 00:51:05,433 --> 00:51:09,100 - Realmente? Você tem certeza? - De jeito nenhum, está muito apertado 507 00:51:09,100 --> 00:51:10,892 Por que você não disse isso antes? 508 00:51:11,017 --> 00:51:12,850 Está tudo pronto e você diz que não pode 509 00:51:13,017 --> 00:51:15,850 Vamos, você sabe quanto eu gastei neste set para nós? 510 00:51:16,142 --> 00:51:17,767 Venha, vamos conversar sobre isso 511 00:51:21,350 --> 00:51:22,683 Olhe para o seu contrato 512 00:51:22,683 --> 00:51:24,808 Você vai nos compensar se você não pular? 513 00:51:25,600 --> 00:51:28,725 - Bem, esse é o seu problema - Qual é o nosso problema? 514 00:51:28,850 --> 00:51:30,725 Não temos problemas aqui! 515 00:51:30,850 --> 00:51:33,350 Ouça, se você não pular... 516 00:51:33,475 --> 00:51:37,142 taxa de instalação, taxa de localização custos trabalhistas, o diretor 517 00:51:37,267 --> 00:51:39,017 1º DC e 2º DC... e 2º DC... 518 00:51:43,517 --> 00:51:47,308 Garotinha, quem você pensa que é?! 519 00:51:47,433 --> 00:51:50,683 Pare de fazer cosplay como produtor de cinema às minhas custas 520 00:51:50,808 --> 00:51:53,100 Ar condicionado? Seja grato por ter ar! 521 00:51:53,267 --> 00:51:56,392 Ei! Você fala com minha filha daquele jeito de novo 522 00:51:56,517 --> 00:51:58,975 - e você está morto - Olha, Luo 523 00:51:59,100 --> 00:52:03,517 Sua garotinha foi quem me perguntou para construir este conjunto para você 524 00:52:03,683 --> 00:52:06,142 Levou todos nós mais mais de um mês para fazer isso 525 00:52:06,267 --> 00:52:11,308 Se você não fizer essa façanha, não há necessidade me matar porque meu chefe fará isso primeiro! 526 00:52:12,433 --> 00:52:14,725 - Eu farei isso - De jeito nenhum! 527 00:52:15,100 --> 00:52:17,517 - Pare de brincar e perder tempo - Não toque nela! 528 00:52:17,850 --> 00:52:21,600 - Volte ao lugar - Você vai pular, certo? 529 00:52:22,308 --> 00:52:23,558 eu vou 530 00:52:23,725 --> 00:52:26,975 Bom... indo... e eu vou embora 531 00:52:27,100 --> 00:52:29,100 Silêncio no set! 532 00:52:29,225 --> 00:52:31,267 - Role a câmera! - Não, pai, você não pode pular! 533 00:52:31,267 --> 00:52:32,850 Bao 534 00:52:33,350 --> 00:52:35,100 Há uma regra em nossa família 535 00:52:36,100 --> 00:52:40,975 Quando você assina um contrato você papai vai honrá-lo 536 00:52:42,933 --> 00:52:45,392 Espere um pouco, já que quando tivemos essa regra? 537 00:52:47,058 --> 00:52:48,267 Hoje 538 00:53:08,475 --> 00:53:10,017 Ok... 539 00:53:14,892 --> 00:53:16,725 Faça isso por Bao 540 00:53:46,767 --> 00:53:48,558 Ok, Lebre Vermelha 541 00:53:55,100 --> 00:53:56,933 Prepare-se, estamos rolando! 542 00:54:01,142 --> 00:54:03,850 Silêncio no set, ação! 543 00:54:37,475 --> 00:54:38,850 Lebre Vermelha! 544 00:54:49,350 --> 00:54:51,100 Nós conseguimos! 545 00:55:07,725 --> 00:55:08,767 Me desculpe 546 00:55:33,350 --> 00:55:34,558 Ei, Bao! 547 00:55:34,683 --> 00:55:37,392 Vocês vão jantar? Todo mundo ouviu falar sobre isso, vamos lá, mano 548 00:55:37,558 --> 00:55:39,725 Ei, este combina com você cara, vamos lá, experimente 549 00:55:39,850 --> 00:55:42,933 Você sabia? A reputação de um dublê 550 00:55:43,058 --> 00:55:44,892 é forjado em ótimas cenas de ação 551 00:55:45,017 --> 00:55:48,308 O que Red Hare e eu fizemos hoje uau, grande coisa! 552 00:55:48,308 --> 00:55:50,267 Devíamos ir comemorar 553 00:55:50,975 --> 00:55:53,350 Essas acrobacias perigosas não deveria ser comemorado! 554 00:55:53,475 --> 00:55:57,433 Mas temos que comemorar, além quem sabe o que será amanhã? 555 00:55:57,558 --> 00:55:58,600 Ridículo 556 00:55:59,767 --> 00:56:01,558 Você vê? eu te digo 557 00:56:01,683 --> 00:56:04,475 você parece um ídolo do K-pop naquela peruca, cara 558 00:56:04,642 --> 00:56:06,933 As mulheres vão gostar, certo? 559 00:56:07,058 --> 00:56:09,683 Ei, cliente, sinta isso 560 00:56:10,267 --> 00:56:12,017 - Olá, camarão - É Jie, certo? 561 00:56:12,142 --> 00:56:13,850 Vá em frente, dê uma olhada, cara 562 00:56:14,017 --> 00:56:15,642 Você tem o autógrafo de Yuan Wei? 563 00:56:15,767 --> 00:56:18,267 Quem se importa com Yuan Wei? E quanto a Ying? 564 00:56:18,267 --> 00:56:20,017 A melhor dublê, certo? 565 00:56:23,475 --> 00:56:26,850 As cenas que você está fazendo agora são para dublês no auge 566 00:56:27,683 --> 00:56:30,142 Você não está muito velho para grandes acrobacias agora? 567 00:56:31,933 --> 00:56:35,808 Além de acrobacias eu não sei de nada 568 00:56:36,017 --> 00:56:38,308 Você está velho, Mestre Luo 569 00:56:39,225 --> 00:56:41,183 Estou realmente ficando tão velho? 570 00:56:45,058 --> 00:56:47,725 Que tema emocionante é tão comovente 571 00:56:48,183 --> 00:56:49,517 Ei, querido 572 00:56:50,933 --> 00:56:54,058 Mestre Luo, ainda tem os movimentos! 573 00:56:54,183 --> 00:56:56,850 Dami, cuidado com a boca ela é minha filha 574 00:56:57,183 --> 00:56:58,892 Que fofo! 575 00:57:00,142 --> 00:57:04,308 - Alguém pagou suas dívidas? - Conversamos mais tarde, vamos jantar 576 00:57:05,433 --> 00:57:09,225 Você tem uma dívida comigo se você não me pagar agora 577 00:57:11,017 --> 00:57:12,725 vou passar um tempo com esse 578 00:57:19,767 --> 00:57:21,808 Vá, você está bem? 579 00:57:21,933 --> 00:57:23,392 Pegue ele! 580 00:57:29,017 --> 00:57:30,058 Cuidadoso! 581 00:57:40,225 --> 00:57:42,017 Você fica longe dela! 582 00:57:45,725 --> 00:57:47,100 Você está bem? 583 00:57:56,142 --> 00:57:58,683 Antigamente, as estrelas usavam escarradeiras 584 00:57:58,808 --> 00:58:01,767 Poucas pessoas os usam agora então é vintage 585 00:58:03,517 --> 00:58:04,892 Ei Jie, observe a loja 586 00:58:05,017 --> 00:58:06,558 Você fica aqui observando a loja 587 00:58:12,058 --> 00:58:13,975 Não se preocupe, estou aqui 588 00:58:15,433 --> 00:58:17,642 - Tudo bem, segure-me - Mova-se... 589 00:58:39,933 --> 00:58:42,683 Bater em um homem deficiente? Tenho chapas de aço por toda parte! 590 00:58:42,808 --> 00:58:44,683 Bata em mim! Aqui! 591 00:58:46,350 --> 00:58:50,225 A Polícia! A polícia está aqui! Você vai me bater? Vá 592 00:58:50,850 --> 00:58:52,350 Lebre Vermelha, vamos lá 593 00:58:54,683 --> 00:58:55,725 Bao! 594 00:58:55,850 --> 00:58:57,558 - Esqueça ele, vamos, Bao - Me desculpe 595 00:58:57,683 --> 00:58:59,100 Dê-me sua mão 596 00:59:00,308 --> 00:59:02,433 - Vocês deveriam ir! - Rápido! Vá 597 00:59:03,600 --> 00:59:04,642 Vamos! 598 00:59:20,767 --> 00:59:22,933 Pare o cavalo! Pare 599 00:59:25,975 --> 00:59:27,725 Senhor, nós iremos agora 600 00:59:28,225 --> 00:59:30,683 - Tchau, tchau - Ei, Bao 601 00:59:33,683 --> 00:59:36,642 Você pode nos visitar com mais frequência? 602 00:59:39,225 --> 00:59:41,600 Se você não lutar sempre, eu irei 603 00:59:41,725 --> 00:59:43,558 Ele começou a luta! 604 00:59:43,725 --> 00:59:46,517 Red Hare foi ótimo na luta de hoje 605 00:59:58,225 --> 01:00:02,350 Hoje eu tenho que sentir como é ser protegido por você 606 01:00:15,642 --> 01:00:19,267 Precisamos de proteção também 607 01:00:23,808 --> 01:00:25,683 Você envelheceu antes de crescer 608 01:00:27,267 --> 01:00:31,683 Como eu poderia deixar você agora? Vejo você 609 01:00:36,600 --> 01:00:38,600 Vá para casa 610 01:01:02,558 --> 01:01:03,975 O que há de errado? 611 01:01:05,850 --> 01:01:09,517 Meu pai disse que ele precisa de proteção 612 01:01:12,142 --> 01:01:13,475 Meio estranho 613 01:01:13,600 --> 01:01:16,058 Você e seu pai não aja como estranho 614 01:01:19,350 --> 01:01:21,517 Ele e eu nunca fomos próximos 615 01:01:22,683 --> 01:01:25,100 Eu não tinha nem um ano quando eles se divorciaram 616 01:01:27,017 --> 01:01:29,142 Eu raramente o via quando criança 617 01:01:33,350 --> 01:01:37,517 Ok, não chore, boa menina 618 01:01:37,642 --> 01:01:39,683 Eu tenho que trabalhar, eu poderia trabalhar no turno da noite 619 01:01:39,808 --> 01:01:41,308 Eu não posso, as pessoas estão esperando por mim 620 01:01:41,433 --> 01:01:43,933 Você só se preocupa com o seu trabalho, então vá 621 01:01:44,058 --> 01:01:46,850 Oi, Bao venha aqui, deixe papai te abraçar 622 01:01:46,975 --> 01:01:50,308 - Mamãe, quem é? - Esse é o seu papai 623 01:01:50,558 --> 01:01:53,808 Ei, vamos lá, aqui, ei, está tudo bem 624 01:02:08,017 --> 01:02:09,808 - Ele é bom - Sim 625 01:02:23,642 --> 01:02:24,683 Lebre Vermelha! 626 01:02:28,725 --> 01:02:32,975 Lebre Vermelha! Querido, você está bem? 627 01:02:34,058 --> 01:02:36,225 Você está machucado? Não? 628 01:02:36,350 --> 01:02:37,850 Papai está tão orgulhoso! 629 01:02:37,975 --> 01:02:39,683 Bom... bom, bom 630 01:02:39,808 --> 01:02:42,392 Pronto? Silêncio no set! 631 01:02:42,558 --> 01:02:45,225 3, 2, 1 632 01:02:52,642 --> 01:02:55,767 Você está bem, Lebre Vermelha? Você está machucado? 633 01:02:56,058 --> 01:02:58,225 Você é incrível, venha! 634 01:03:03,517 --> 01:03:05,850 O que aconteceu? Por que Red Hare tem feridas? 635 01:03:05,850 --> 01:03:08,558 Você não pode obrigá-lo a fazer isso? tais acrobacias perigosas? 636 01:03:10,017 --> 01:03:11,433 Essas feridas não são nada 637 01:03:11,558 --> 01:03:13,433 Você é muito imprudente no set 638 01:03:14,892 --> 01:03:17,683 Imprudente? Você é um estranho 639 01:03:17,808 --> 01:03:19,892 É assim que os dublês fazem as coisas 640 01:03:20,142 --> 01:03:23,267 Dublês! Mas Red Hare não é um dublê! 641 01:03:24,100 --> 01:03:27,517 Ele é um, ele tem o espírito de um 642 01:03:27,642 --> 01:03:31,058 - Vocês crianças não sabem de nada - O tempo da sua geração já passou! 643 01:03:31,892 --> 01:03:33,267 Nossos irmãos conseguiram isso 644 01:03:33,808 --> 01:03:37,267 Desenhe! Atirar! Aqui está o ponto de explosão 645 01:03:37,392 --> 01:03:39,933 Devemos ser precisos em nosso posicionamento 646 01:03:40,058 --> 01:03:42,308 Pronto? 3, 2... 647 01:03:46,933 --> 01:03:48,517 - Mova-se! - Você chegou cedo! 648 01:03:48,517 --> 01:03:50,100 - Apague! - Chame uma ambulância 649 01:03:50,267 --> 01:03:52,725 - Coloque para fora - Chame uma ambulância 650 01:03:58,433 --> 01:04:01,350 Leve-a para casa, deixe-a descansar 651 01:04:04,225 --> 01:04:07,392 O médico disse que ela poderia nunca mais fique de pé 652 01:04:12,267 --> 01:04:17,892 Eu ensinei ela, eu sei ela vai ficar 653 01:04:18,433 --> 01:04:21,267 Eu nunca estive tão assustado na minha vida 654 01:04:22,308 --> 01:04:25,183 Deveria ter feito ela desista desta linha de trabalho 655 01:04:26,267 --> 01:04:30,100 Um dublê conhece o risco 656 01:04:36,517 --> 01:04:40,767 Que tipo de pessoas são meu pai e seus irmãos? 657 01:04:40,892 --> 01:04:45,308 Eles são muito simples, ação! Pular! 658 01:04:46,267 --> 01:04:47,892 Hospital! 659 01:04:57,558 --> 01:05:00,058 Por pior que pareça agora apenas fique calmo 660 01:05:00,183 --> 01:05:02,350 - Seu corpo precisa se curar - Está bem 661 01:05:02,517 --> 01:05:04,475 Estou muito feliz pelo meu mestre 662 01:05:05,808 --> 01:05:08,350 Ei! Bem? 663 01:05:11,142 --> 01:05:12,892 estou morrendo 664 01:05:16,225 --> 01:05:20,850 Este? Este está bem? 665 01:05:21,350 --> 01:05:22,933 A polícia está lá fora 666 01:05:28,975 --> 01:05:32,225 - Ei, esse é melhor? - Essa não é ruim, tire a camisa 667 01:05:32,350 --> 01:05:34,892 Tirar a camisa? Eu não posso 668 01:05:42,892 --> 01:05:44,517 Isso é bom? 669 01:05:44,642 --> 01:05:47,767 Mestre Luo, se você não se importa ninguém mais vai se importar 670 01:05:50,183 --> 01:05:53,183 - Olá - Ei, ei 671 01:05:53,600 --> 01:05:55,642 Senhor, meus pais 672 01:05:55,892 --> 01:05:57,058 - Olá - Prazer em conhecê-lo 673 01:05:57,183 --> 01:05:59,767 Eu sou Donald, esta é minha esposa Daisy 674 01:05:59,767 --> 01:06:03,183 - Olá - Ótimo, sou Luo! 675 01:06:03,683 --> 01:06:07,892 Senta, senta... 676 01:06:12,517 --> 01:06:14,308 Ei, despeje a água! 677 01:06:17,642 --> 01:06:20,517 Os pais do Mickey se chamam Donald e Daisy? 678 01:06:22,725 --> 01:06:26,808 - O pai dele parece muito velho - Você se acha tão jovem? 679 01:06:31,225 --> 01:06:32,892 Ei, cardápio! 680 01:06:33,017 --> 01:06:34,600 - Beba! - Sim! 681 01:06:37,183 --> 01:06:39,517 Caranguejo-rei do Alasca, 15 libras 682 01:06:39,642 --> 01:06:42,183 - Senhor, não servimos isso - Você não? 683 01:06:42,308 --> 01:06:44,725 - Que tal civeta de palmeira mascarada? - Perdão? 684 01:06:44,892 --> 01:06:47,225 Civeta de palma mascarada 685 01:06:47,433 --> 01:06:50,225 Desculpe, senhor, nunca ouvimos disso antes 686 01:06:50,933 --> 01:06:52,933 Você claramente não pode pedir 687 01:06:53,058 --> 01:06:54,642 Eu farei isso 688 01:06:54,767 --> 01:06:57,308 No meu primeiro encontro com ela mãe, foi isso que comemos 689 01:06:57,433 --> 01:06:59,350 Então nós a tivemos 690 01:07:02,808 --> 01:07:06,808 Senhor Luo, o que você faz? 691 01:07:06,933 --> 01:07:11,308 Meu? No set, fazendo filmes 692 01:07:11,433 --> 01:07:13,350 - Bom - Um artista! 693 01:07:13,808 --> 01:07:17,517 Não é à toa que adoro assistir filmes 694 01:07:17,642 --> 01:07:20,850 Yasujiro Ozu, Andrei Tarkovsky 695 01:07:21,017 --> 01:07:23,725 - Abbas da Índia - Do Irã, pai 696 01:07:23,850 --> 01:07:27,475 - Eu realmente adoro todo o trabalho deles - Devemos compartilhar nossos favoritos 697 01:07:27,600 --> 01:07:29,725 - Sim, de fato - Então, Sr. Luo 698 01:07:29,850 --> 01:07:33,683 me diga o que exatamente é isso que você faz na indústria cinematográfica? 699 01:07:33,808 --> 01:07:38,183 Ah, eu? Salte edifícios quebrar vidro, cair no fogo 700 01:07:38,350 --> 01:07:42,183 pendurar-se em ônibus usando um guarda-chuva e voar em fios 701 01:07:51,267 --> 01:07:53,767 - Aqui, tem mais - Sim, obrigado 702 01:07:53,933 --> 01:07:55,517 Não podemos desperdiçar, coma mais! 703 01:07:55,642 --> 01:07:57,058 Não, não posso mais comer 704 01:07:57,183 --> 01:07:58,725 Então eu comerei o abalone 705 01:07:58,850 --> 01:08:00,308 - Você não quer isso? - Não 706 01:08:01,808 --> 01:08:05,808 Pai, o que há de errado com você hoje? Por que tanta pressa? 707 01:08:06,850 --> 01:08:10,517 Desculpe, deixe-me dizer, você não sabe 708 01:08:10,725 --> 01:08:15,225 No primeiro encontro com sua mãe o quanto eu a chateei 709 01:08:16,475 --> 01:08:20,475 - Como eu nasci se ela estava tão chateada? - Eu a encantei! 710 01:08:21,807 --> 01:08:25,225 As filhas geralmente são meninas do papai 711 01:08:25,350 --> 01:08:28,767 Posso dizer que vocês dois parecem estar muito perto um do outro 712 01:08:29,642 --> 01:08:33,892 Na verdade, nós dois não tínhamos nos vemos há seis anos 713 01:08:35,017 --> 01:08:37,725 Na verdade, acabamos de receber nos conhecermos recentemente 714 01:08:38,432 --> 01:08:41,057 Já que você queria conhecer minha família 715 01:08:41,182 --> 01:08:43,725 isso é o melhor que tenho para te mostrar 716 01:08:43,850 --> 01:08:48,557 Eu entendo que você pode ter estava esperando algo melhor 717 01:08:48,682 --> 01:08:52,225 Mas no final, ele é meu pai 718 01:08:54,892 --> 01:08:59,767 E eu sabia antes de vir aqui esta noite que ele pode não causar uma boa impressão em você 719 01:09:00,432 --> 01:09:04,682 Ele não sabe fingir para ser normal, ele não pode 720 01:09:04,892 --> 01:09:08,682 Mas meu pai é simples e sincero 721 01:09:08,807 --> 01:09:12,807 Depois de conhecê-lo é disso que mais me orgulho 722 01:09:13,767 --> 01:09:16,475 Eu não vou deixar meu pai dita meu futuro 723 01:09:17,225 --> 01:09:21,850 Mas eu quero dar a ele uma chance real para tentar ser um verdadeiro papai 724 01:09:24,017 --> 01:09:28,850 Eu sei, esse casamento é uma união de duas famílias 725 01:09:29,267 --> 01:09:31,432 Eu não sou elegante 726 01:09:31,557 --> 01:09:36,350 Mas espero que você não rejeite Bao só porque ela tem um pai como eu 727 01:09:37,225 --> 01:09:39,057 Eu não estou qualificado para ser o pai dela 728 01:09:41,057 --> 01:09:43,892 Mas desde que minha filha me deu a chance 729 01:09:45,892 --> 01:09:47,642 eu vou tentar 730 01:09:51,225 --> 01:09:52,975 Tchau, tio, tia 731 01:09:53,100 --> 01:09:54,392 - Prazer em conhecê-lo - Até mais! 732 01:09:54,517 --> 01:09:56,558 - Adeus - Adeus, senhor 733 01:10:02,183 --> 01:10:03,350 Isso correu bem 734 01:10:04,767 --> 01:10:06,933 Como você planeja "tentar"? 735 01:10:08,725 --> 01:10:09,975 Como você quer que eu tente? 736 01:10:10,100 --> 01:10:15,100 Eu realmente espero que você mude a forma como você treina Red Hare, não o pressione tanto todos os dias 737 01:10:17,725 --> 01:10:20,892 Red Hare é meu cavalo como eu o treino é problema meu 738 01:10:21,017 --> 01:10:23,808 Talvez você devesse ficar fora disso 739 01:10:32,350 --> 01:10:34,725 Diga-me, foi divertido jogar em ser pai? 740 01:10:35,892 --> 01:10:37,808 Você realmente estragou tudo, sabia disso? 741 01:10:38,975 --> 01:10:40,642 Você só se preocupa com você mesmo 742 01:10:40,767 --> 01:10:43,600 Você é egoísta, você é rude e você é indelicado 743 01:10:43,767 --> 01:10:46,642 Na verdade você é mais imaturo do que uma criança 744 01:10:47,058 --> 01:10:49,100 Eu poderia ter aceitado tudo isso 745 01:10:49,558 --> 01:10:51,642 mas agora eu realmente me arrependo! 746 01:10:52,183 --> 01:10:54,350 Até as crianças sabem retribuir 747 01:10:54,517 --> 01:10:57,975 Deixei de lado meu orgulho mas você não pode ser menos teimoso! 748 01:11:00,267 --> 01:11:02,142 Eu pensei que você entenderia 749 01:11:03,058 --> 01:11:04,600 Você acha que eu me importo? 750 01:11:04,725 --> 01:11:07,100 Se você não precisa do seu pai não me peça para vir 751 01:11:12,267 --> 01:11:13,850 Então você ouviu isso, mãe? 752 01:11:15,308 --> 01:11:17,517 Este homem nunca vai mudar 753 01:11:25,808 --> 01:11:29,100 Mestre, Mestre Luo! 754 01:11:30,600 --> 01:11:31,600 Estamos prontos 755 01:11:34,225 --> 01:11:35,475 Ah, obrigado 756 01:11:37,392 --> 01:11:41,808 Garoto, estou realmente errado? 757 01:11:43,350 --> 01:11:46,642 Talvez, precisemos para fazer algumas mudanças 758 01:11:48,683 --> 01:11:51,683 Depois de hoje, vamos ouvi-la 759 01:11:53,017 --> 01:11:55,933 Vamos, venha 760 01:11:57,767 --> 01:12:00,892 Perna ok? Você pode fazer isso 761 01:12:26,183 --> 01:12:27,725 Lebre Vermelha, sua perna 762 01:12:30,725 --> 01:12:32,850 Red Hare, não force! 763 01:12:44,642 --> 01:12:47,142 Cuidado, não atropele ele! Atenção! 764 01:13:02,933 --> 01:13:05,267 Bao, vá buscar uma identificação para o seu pai 765 01:13:05,433 --> 01:13:07,100 quem sabe quais documentos precisaremos? 766 01:13:19,892 --> 01:13:21,350 APLICAÇÃO DE SEGURO DE ACIDENTES SEGURADO: LUO 767 01:13:21,475 --> 01:13:22,850 BENEFICIÁRIO: BAO 768 01:13:49,517 --> 01:13:52,892 Ei Bao, em que série você está agora? 769 01:13:53,767 --> 01:13:54,808 Quinta série 770 01:13:55,350 --> 01:13:59,308 Então, o que você está aprendendo? Como está sua mãe? 771 01:14:02,433 --> 01:14:04,058 Eu comprei um presente para você 772 01:14:07,392 --> 01:14:11,350 Veja? Tão fofo! Ainda mais fofo, viu? 773 01:14:20,725 --> 01:14:22,850 Seu pai, toda vez que ele te via 774 01:14:22,850 --> 01:14:24,642 ele pediu o vídeo 775 01:14:25,808 --> 01:14:27,767 Ele assistiu em um loop quando ele sentiu sua falta 776 01:14:27,892 --> 01:14:29,933 Eu não posso contar quantas vezes 777 01:14:33,142 --> 01:14:36,558 Toda vez ele estava sempre com o coração partido 778 01:14:37,600 --> 01:14:38,850 Ele diria... 779 01:14:39,433 --> 01:14:43,058 teria sido ótimo se ele tivesse feito melhor 780 01:14:43,183 --> 01:14:45,850 Talvez você não odiasse vê-lo 781 01:14:46,558 --> 01:14:49,683 Ele sempre disse ele não poderia te fazer feliz 782 01:15:45,933 --> 01:15:47,308 Papai 783 01:15:52,517 --> 01:15:56,892 Me desculpe, eu não sabia o que você fez 784 01:16:01,267 --> 01:16:03,142 Papai era burro 785 01:16:04,350 --> 01:16:05,975 eu era o burro 786 01:16:18,142 --> 01:16:20,600 Prometa-me papai você nunca mais vai me deixar? 787 01:16:24,183 --> 01:16:25,808 Eu não vou 788 01:16:33,267 --> 01:16:39,350 - E sem perigo - Vou ouvir, sério 789 01:16:42,475 --> 01:16:43,725 E a Lebre Vermelha? 790 01:16:46,350 --> 01:16:50,142 Chega de acrobacias para ele, eu prometo 791 01:16:50,725 --> 01:16:52,142 - De verdade? - De verdade 792 01:17:04,558 --> 01:17:08,933 É o seu dinheiro! Por que você está gastando assim? Eu tenho roupas! 793 01:17:09,600 --> 01:17:11,433 Apenas livre-se de suas roupas velhas 794 01:17:11,558 --> 01:17:14,642 - Você tem espaço para melhorar - Tenho muitas roupas novas 795 01:17:14,767 --> 01:17:17,892 Você não pode cometer o mesmo erro com os outros pais 796 01:17:20,975 --> 01:17:23,517 - Bao? - Vá em frente 797 01:17:28,392 --> 01:17:34,183 Bao, então... outros pais? De quem são os pais? 798 01:17:37,600 --> 01:17:38,642 Bao 799 01:17:39,600 --> 01:17:43,808 Não brinque com essas coisas no futuro, isso vai partir meu coração 800 01:17:43,975 --> 01:17:46,558 Meu coração se parte quando digo isso 801 01:17:57,100 --> 01:17:58,850 Quem diria que ele limparia tão bem? 802 01:17:58,975 --> 01:18:01,225 - Eu tenho muito bom gosto - eu escolhi 803 01:18:01,350 --> 01:18:02,850 Você escolhe da próxima vez 804 01:18:13,808 --> 01:18:18,142 Ei, devagar, com calma! Você está jogando embora tudo o que ele tem guardado? 805 01:18:18,267 --> 01:18:20,100 Ok, boa escolha 806 01:18:20,225 --> 01:18:23,558 Ei, espere, tem mais isso não é crime, certo? 807 01:18:23,683 --> 01:18:25,642 - Lei de Aquisições - Qual parte disso? 808 01:18:25,642 --> 01:18:29,683 - Artigo 331.º - Artigo 311, como você passou? 809 01:18:30,308 --> 01:18:32,850 - Isso constitui metade disso - Estou adquirindo 810 01:18:32,850 --> 01:18:36,308 É uma boa aquisição da sua parte! Vá por ali! 811 01:18:38,642 --> 01:18:41,683 Ei pessoal? Ei! Aonde você foi? 812 01:19:38,100 --> 01:19:40,183 {\an8}PARA CAMARÃO, PASSE PARA BAO 813 01:19:41,267 --> 01:19:44,725 LEGARÁ: LUO 814 01:20:20,517 --> 01:20:22,100 Você sentiu alguma dor? 815 01:20:29,350 --> 01:20:33,100 - Não sei - Pare de me encarar 816 01:20:34,850 --> 01:20:36,933 - Viu? Isto é... - Papai, você é incrível 817 01:21:53,642 --> 01:21:56,475 Fui enviado de volta para Hong Kong depois da cirurgia 818 01:21:57,892 --> 01:21:59,225 Estou bem 819 01:21:59,350 --> 01:22:00,892 Uma lesão cerebral 820 01:22:01,017 --> 01:22:03,725 Eu não acordei por oito meses 821 01:22:04,350 --> 01:22:09,267 E eu não consegui falar por um ano Eu não conseguia lembrar de muitas coisas 822 01:22:09,433 --> 01:22:11,558 Papai, por que você não me contou? 823 01:22:11,808 --> 01:22:13,683 Eu não trabalhava há mais de um ano 824 01:22:13,808 --> 01:22:17,267 Empresa falida, pessoas foram embora 825 01:22:18,683 --> 01:22:22,892 Eu estava enterrado em dívidas esse aqui me arruinou 826 01:22:23,392 --> 01:22:25,975 Eu fui do melhor ao pior 827 01:22:27,058 --> 01:22:30,350 Na época eu estava tão deprimido 828 01:22:30,475 --> 01:22:34,808 Não vi ninguém, incluindo sua mãe 829 01:22:37,100 --> 01:22:41,267 Eu estava com medo, eu realmente a decepcionei 830 01:22:50,808 --> 01:22:54,183 Então eu... te perdôo em nome da mãe 831 01:23:21,475 --> 01:23:22,767 Lá 832 01:23:36,100 --> 01:23:38,142 Agarre-o! Segure firme! 833 01:23:39,808 --> 01:23:41,933 Pare com isso! 834 01:24:38,892 --> 01:24:39,933 Lebre Vermelha! 835 01:24:40,558 --> 01:24:41,975 Não os machuque! Cuidado 836 01:24:47,600 --> 01:24:50,892 Lebre Vermelha, esqueça-o! Venha ajudar papai! 837 01:24:51,017 --> 01:24:52,558 Tem mais homens aqui! 838 01:24:55,933 --> 01:24:58,392 Ei, por que você está sentado? O que você tem? 839 01:25:03,017 --> 01:25:05,475 Lebre Vermelha! Venha lutar! 840 01:25:07,100 --> 01:25:10,850 Jovem, você quase não tem nenhuma habilidade 841 01:25:11,142 --> 01:25:12,642 Eu vou lutar com você 842 01:25:14,600 --> 01:25:16,308 Ei, não lute 843 01:25:18,142 --> 01:25:20,267 Por que você ainda está me batendo? 844 01:25:25,975 --> 01:25:30,725 Red Hare, eles estão batendo no seu papai você vai ficar aí sentado? 845 01:25:31,683 --> 01:25:34,225 - Bom! Você senta! - Quem você escuta?! 846 01:25:34,600 --> 01:25:36,892 O que estão esperando? Pegue ele! 847 01:25:36,892 --> 01:25:38,392 Redondo 848 01:25:43,225 --> 01:25:44,725 Ir! 849 01:26:01,517 --> 01:26:03,017 Ei, espere! 850 01:26:04,433 --> 01:26:07,100 - Você não está cansado? - Eu sou 851 01:26:07,308 --> 01:26:08,933 OK! 852 01:26:24,267 --> 01:26:25,725 Obrigado senhor 853 01:26:47,350 --> 01:26:49,058 Espere 854 01:26:55,058 --> 01:26:56,183 Aguentar! 855 01:26:58,392 --> 01:27:00,017 Não posso 856 01:27:01,267 --> 01:27:02,767 Você está bem? 857 01:27:03,433 --> 01:27:06,725 - Por que você não largou? - Você estava segurando minha jaqueta 858 01:27:06,850 --> 01:27:08,308 Terminou de lutar? 859 01:27:11,142 --> 01:27:13,308 Cuide do seu chefe! 860 01:27:13,933 --> 01:27:16,850 Chefe, vamos, levante-se, chefe! 861 01:27:23,892 --> 01:27:25,600 Quantidade 862 01:27:33,142 --> 01:27:34,600 Você tem habilidades 863 01:27:34,933 --> 01:27:38,850 - Por que você faz isso? - Preciso comer, certo? 864 01:27:38,975 --> 01:27:40,475 Seu kungfu é bom 865 01:27:40,600 --> 01:27:42,975 Você não precisa ser uma dívida colecionador para sempre 866 01:27:43,100 --> 01:27:44,808 Meu conselho? Novo trabalho! 867 01:27:45,850 --> 01:27:49,058 Ser um dublê? Não quero ficar aí deitado como um cadáver! 868 01:27:49,183 --> 01:27:53,558 Antigamente, eu era tão incrível cadáver o diretor me descobriu 869 01:27:53,683 --> 01:27:55,308 Eu vou te ensinar 870 01:27:55,808 --> 01:27:57,517 Talvez da próxima vez 871 01:27:58,933 --> 01:28:00,808 Você será meu discípulo 872 01:28:01,683 --> 01:28:04,933 Não brigue com seu irmão falando nisso, aqui está ele 873 01:28:05,058 --> 01:28:06,308 Quem é ele? 874 01:28:08,392 --> 01:28:10,475 Ei... mas seu dinheiro 875 01:28:35,975 --> 01:28:40,017 -Yuan Wei! - Mestre Luo! 876 01:28:43,183 --> 01:28:44,600 O que é isso? 877 01:28:45,017 --> 01:28:48,350 Irmão! Por que você está morando aqui? 878 01:28:48,475 --> 01:28:50,933 A empresa se foi, a casa se foi 879 01:28:51,058 --> 01:28:53,600 Então arrumei minhas coisas antigas, aqui 880 01:28:53,767 --> 01:28:55,767 É grande o suficiente, estou sozinho 881 01:28:56,267 --> 01:28:57,975 E está perto do trabalho 882 01:29:00,225 --> 01:29:01,767 Você não mudou nada 883 01:29:01,892 --> 01:29:04,558 O mesmo de sempre cuidando de todos 884 01:29:05,558 --> 01:29:07,600 Qualquer dor, você descarta 885 01:29:07,725 --> 01:29:09,058 Estou bem! 886 01:29:09,350 --> 01:29:11,683 Vendo meus amigos fazer bem me deixa feliz! 887 01:29:11,808 --> 01:29:13,308 Ei, sente-se... 888 01:29:17,933 --> 01:29:19,642 O que traz você aqui? Fale 889 01:29:20,933 --> 01:29:24,475 Naquela época, o papel isso me tornou uma estrela 890 01:29:25,267 --> 01:29:27,100 Foi para você, certo? 891 01:29:27,225 --> 01:29:32,642 Bobagem, eles estavam procurando para uma nova estrela promissora naquela época 892 01:29:32,767 --> 01:29:35,517 Olhe para você, você é uma grande estrela 893 01:29:38,475 --> 01:29:40,225 Quando cheguei em Hong Kong 894 01:29:41,475 --> 01:29:45,475 Eu não tinha dinheiro para comprar uma tigela de macarrão você me trouxe para o set 895 01:29:45,808 --> 01:29:47,933 Naquela época eu era imprudente 896 01:29:47,933 --> 01:29:52,100 Se você não estivesse lá eu teria morrido 897 01:29:53,350 --> 01:29:55,725 Eu nunca deixaria você morrer, garoto 898 01:29:56,308 --> 01:29:58,017 Pular é fácil 899 01:29:59,142 --> 01:30:00,683 Desistir é difícil 900 01:30:03,683 --> 01:30:05,350 Pular é fácil 901 01:30:06,350 --> 01:30:08,017 Desistir é difícil 902 01:30:13,975 --> 01:30:15,850 Comecei como dublê 903 01:30:15,975 --> 01:30:18,183 Agora eu quero encontrar uma maneira de prestar respeito 904 01:30:18,308 --> 01:30:20,350 ao verdadeiro espírito dos dublês 905 01:30:20,725 --> 01:30:24,517 Vamos fazer um filme, meu filme Assim como nos velhos tempos 906 01:30:24,642 --> 01:30:26,308 E você pode me dizer o que fazer 907 01:30:28,517 --> 01:30:29,892 Estou velho, então não posso 908 01:30:30,017 --> 01:30:31,892 minha filha não me deixa fazer acrobacias 909 01:30:32,017 --> 01:30:35,850 Não se preocupe, temos equipamentos e a melhor tecnologia para sua segurança 910 01:30:36,267 --> 01:30:38,058 Não está preocupado com a segurança 911 01:30:39,225 --> 01:30:42,475 Irmão, você ficou em silêncio o suficiente 912 01:30:43,183 --> 01:30:46,642 Sempre foram outras caras na tela grande 913 01:30:47,642 --> 01:30:51,183 Já é hora de colocar seu rosto na tela agora 914 01:31:10,892 --> 01:31:13,267 Então, Camarão sabe que você está aqui 915 01:31:13,267 --> 01:31:15,183 ele gostaria de estocar 916 01:31:15,308 --> 01:31:17,308 Vamos, sente-se, não tenha pressa 917 01:31:40,267 --> 01:31:42,642 Garoto, papai é velho 918 01:31:43,600 --> 01:31:46,225 Mas ele ainda não consegue se soltar facilmente 919 01:31:46,350 --> 01:31:49,267 O público hoje não saiba o que conseguimos 920 01:31:50,100 --> 01:31:52,100 É por isso que alguém precisa mostrar a eles 921 01:31:53,558 --> 01:31:57,475 Estamos criando uma homenagem Eu admito que estou emocionado 922 01:32:05,558 --> 01:32:08,183 Garoto, ouça papai 923 01:32:09,517 --> 01:32:11,350 Você não é um cavalo comum 924 01:32:12,433 --> 01:32:14,183 Você pode ser alguém 925 01:32:14,933 --> 01:32:16,767 Você só precisa da chance 926 01:32:17,183 --> 01:32:19,017 Seu talento não deve ficar escondido 927 01:32:19,142 --> 01:32:21,017 Não se preocupe, eu vou te ajudar a fazer isso 928 01:32:22,350 --> 01:32:24,933 Pratique! Vamos lá 929 01:32:26,225 --> 01:32:29,350 Ele está aqui, papai encontramos as evidências! 930 01:32:30,308 --> 01:32:33,350 - Ei, estou indo! - Eles não aguentam mais o Red Hare 931 01:32:33,600 --> 01:32:35,642 Entramos em contato com o antigo dono de Linglong 932 01:32:35,767 --> 01:32:38,350 Ele disse que Linglong era propriedade pessoal de Wang 933 01:32:38,517 --> 01:32:40,142 Red Hare nunca foi da empresa? 934 01:32:40,267 --> 01:32:42,600 - É conclusivo! - Sim 935 01:32:44,558 --> 01:32:45,600 - Obrigado Mickey! - Obrigado por todos vocês 936 01:32:45,725 --> 01:32:47,683 Não, chefão! 937 01:32:47,808 --> 01:32:49,350 De nada 938 01:32:50,225 --> 01:32:51,933 Obrigado, Bao! Obrigado 939 01:33:00,933 --> 01:33:02,642 O que está acontecendo aqui? 940 01:33:08,183 --> 01:33:09,892 Ei, me escute, Bao 941 01:33:11,267 --> 01:33:14,350 Você conhece a famosa estrela Yuan Wei? 942 01:33:14,475 --> 01:33:16,725 Ele se aproximou de mim para fazer acrobacias 943 01:33:17,767 --> 01:33:19,267 eu tenho que fazer isso 944 01:33:20,350 --> 01:33:21,933 O que você quer dizer com "tem que"? 945 01:33:24,683 --> 01:33:27,600 Vocês... vocês, crianças, não vão entender 946 01:33:27,725 --> 01:33:30,600 É você quem não entende você quer machucar Red Hare? 947 01:33:31,433 --> 01:33:36,433 E para quê? Dignidade? Seu orgulho? 948 01:33:36,808 --> 01:33:39,433 Seu chamado espírito do dublê? 949 01:33:41,267 --> 01:33:45,642 Dublês reais 950 01:33:45,767 --> 01:33:49,225 Dublês não quebram promessas para seus filhos também 951 01:33:58,933 --> 01:34:01,100 Bao, Bao 952 01:34:20,600 --> 01:34:23,017 3, 2, 1, vai! 953 01:34:23,225 --> 01:34:24,267 Mova-o 954 01:34:30,392 --> 01:34:31,433 Irmão! 955 01:34:33,517 --> 01:34:35,517 Irmão, diretor 956 01:34:36,142 --> 01:34:37,475 Muito tempo sem nos ver, Mestre Luo 957 01:34:37,475 --> 01:34:39,725 - Wei sempre fala de você - Arnês 958 01:34:40,058 --> 01:34:41,767 - Traga-me um colete - Mestre Luo 959 01:34:41,892 --> 01:34:46,183 Dê uma olhada, no digital visualização da ação aqui 960 01:34:54,808 --> 01:34:55,850 Incrível 961 01:34:56,225 --> 01:34:58,725 então assistimos desenhos animados antes da filmagem? 962 01:34:58,850 --> 01:35:00,892 Sim, é diferente dos velhos tempos 963 01:35:01,058 --> 01:35:04,975 A visualização do PreViz é para o composto CGI em pós-produção 964 01:35:05,100 --> 01:35:07,725 - O que eu? - Imagens geradas por computador 965 01:35:07,850 --> 01:35:09,892 - Efeitos - Efeitos 966 01:35:10,017 --> 01:35:12,975 Eles estão fazendo testes então vocês não vão cair 967 01:35:13,100 --> 01:35:16,558 Ei, aproveite o cavalo e aqui está um para você 968 01:35:18,933 --> 01:35:21,725 De jeito nenhum, faça isso de verdade 969 01:35:21,892 --> 01:35:23,642 Como fazemos isso? 970 01:35:23,767 --> 01:35:26,475 Red Hare e eu vamos cair, de verdade 971 01:35:26,600 --> 01:35:29,558 - Para quê? - Espere, você está brincando comigo? 972 01:35:29,558 --> 01:35:31,850 Mas ninguém cai de verdade hoje em dia 973 01:35:31,975 --> 01:35:35,058 Se não, o que as pessoas estão assistindo? 974 01:35:35,183 --> 01:35:36,558 Mova-o 975 01:35:37,350 --> 01:35:40,767 Usamos tecnologia agora por que arriscar?! 976 01:35:41,350 --> 01:35:43,808 - Você não acha que eu posso fazer isso? - Irmão, você está enganado 977 01:35:43,975 --> 01:35:46,600 Ei, Mestre Luo não seja tão teimoso, ok? 978 01:35:46,725 --> 01:35:48,850 Diretor, não vou tomar seu tempo, desculpe 979 01:35:49,017 --> 01:35:50,642 - Ei! Irmão! - Desculpe 980 01:35:50,767 --> 01:35:53,725 - Me desculpe, deixe-me falar com ele, obrigado - Desculpe 981 01:35:53,850 --> 01:35:55,350 Desculpe por isso 982 01:35:57,017 --> 01:35:59,558 Existem muitos diferentes maneiras de fazer um filme agora 983 01:36:00,433 --> 01:36:03,058 O espírito do dublê está morrendo por causa disso 984 01:36:03,183 --> 01:36:05,517 - Irmão, apenas me escute... - Não diga nada 985 01:36:05,683 --> 01:36:08,975 Fazemos do meu jeito ou então, de jeito nenhum 986 01:36:09,558 --> 01:36:11,767 - Irmão - Mais uma palavra, vou desistir 987 01:36:11,933 --> 01:36:13,350 Tudo bem, então desista! 988 01:36:13,933 --> 01:36:16,350 Eu quero honrar o trabalho da sua vida não filme sua morte 989 01:36:16,475 --> 01:36:20,225 Wei, se eu usar todas essas coisas 990 01:36:20,350 --> 01:36:22,308 Eu me arrependeria para sempre 991 01:36:22,933 --> 01:36:24,558 Você quer uma verdadeira homenagem, certo? 992 01:36:25,225 --> 01:36:28,183 Pois bem, honre como isso foi feito no passado 993 01:36:28,558 --> 01:36:30,017 Faça isso de verdade 994 01:36:32,933 --> 01:36:34,267 Eu irei preparado 995 01:36:37,725 --> 01:36:42,808 Na minha contagem 1, 2, 3! Vá para o geral 996 01:36:47,017 --> 01:36:50,517 Garoto, papai não pode te dar muito 997 01:36:51,350 --> 01:36:53,142 Mas se você conseguir 998 01:36:53,267 --> 01:36:56,392 sua vida vai mudar, você consegue 999 01:36:59,017 --> 01:37:01,975 Pronto, role a câmera! 1000 01:37:02,267 --> 01:37:04,350 E ação 1001 01:37:06,183 --> 01:37:09,225 Pelo bem do nosso país Eu estou te implorando, Imperador 1002 01:37:09,350 --> 01:37:12,642 Não quebre seu compromisso dê uma chance a todos 1003 01:38:53,808 --> 01:38:55,600 É minha última façanha hoje 1004 01:38:57,975 --> 01:38:59,683 Minha vitória final 1005 01:39:16,142 --> 01:39:17,933 Ele realmente não é um dublê 1006 01:39:19,683 --> 01:39:22,850 Ele é apenas uma criança que quer para fazer seu papai feliz 1007 01:39:27,850 --> 01:39:29,892 Ele pode sentir dor, sabe? 1008 01:39:30,017 --> 01:39:32,517 Eu vou te ajudar a fazer isso, pratique 1009 01:39:37,558 --> 01:39:39,350 O que você está fazendo? Fique 1010 01:39:39,475 --> 01:39:40,558 Não seja assim! 1011 01:39:40,558 --> 01:39:42,225 Controle seu temperamento! 1012 01:39:45,933 --> 01:39:49,142 Você não pode usá-lo como uma ferramenta para alcançar seus objetivos! 1013 01:40:13,892 --> 01:40:15,808 Ele está bem? O que aconteceu? 1014 01:40:16,850 --> 01:40:18,350 Estou bem... 1015 01:40:27,517 --> 01:40:29,017 De volta às posições 1016 01:40:29,183 --> 01:40:30,683 De volta ao primeiro 1017 01:40:30,808 --> 01:40:31,850 Ei, rápido 1018 01:40:31,975 --> 01:40:36,017 Garoto, papai sente muito 1019 01:40:39,600 --> 01:40:42,933 Talvez não façamos isso 1020 01:40:46,517 --> 01:40:51,308 Ok, não fazemos isso 1021 01:40:53,267 --> 01:40:55,225 - Ei, Wei - Ele está aqui 1022 01:40:55,350 --> 01:40:58,767 - Você está bem? - Me desculpe 1023 01:40:58,892 --> 01:41:02,308 Eu não posso fazer essa façanha 1024 01:41:02,933 --> 01:41:03,975 Me desculpe 1025 01:41:03,975 --> 01:41:06,058 Está tudo bem, realmente está 1026 01:41:06,183 --> 01:41:07,225 Isso é ótimo 1027 01:41:07,892 --> 01:41:10,350 Nunca pensei que recusaria uma façanha 1028 01:41:10,683 --> 01:41:12,392 Vergonhoso 1029 01:41:12,517 --> 01:41:15,183 Pular é fácil renunciar é difícil 1030 01:41:15,308 --> 01:41:16,767 Isso é o que você me ensinou 1031 01:41:16,892 --> 01:41:20,225 Eu não deveria ter feito Red Hare tente essa façanha 1032 01:41:20,350 --> 01:41:22,683 Eu estive pulando toda a minha vida 1033 01:41:23,433 --> 01:41:25,183 Quando desci pela primeira vez 1034 01:41:25,308 --> 01:41:26,350 eu entendi 1035 01:41:26,517 --> 01:41:29,558 o verdadeiro espírito do dublê não mudou 1036 01:41:31,308 --> 01:41:34,517 Irmãos, a família precisa de proteção 1037 01:41:35,892 --> 01:41:38,600 Diretor Tong, fui um tolo, me desculpe 1038 01:41:38,725 --> 01:41:41,475 Eu realmente admiro sua coragem e persistência, muito obrigado 1039 01:41:41,475 --> 01:41:45,100 Irmão, obrigado por me dar essa chance 1040 01:41:45,267 --> 01:41:48,017 De qualquer forma, terminei 1041 01:41:48,475 --> 01:41:49,975 - E quanto... - Apenas esqueça 1042 01:41:50,725 --> 01:41:52,308 Eu sou apenas um dublê 1043 01:41:52,475 --> 01:41:54,808 Mas não pegue um desenho animado para me dobrar 1044 01:41:56,058 --> 01:41:59,058 Venha, estamos indo para casa, Red Hare 1045 01:42:01,142 --> 01:42:04,058 Obrigado, irmãos! Obrigado... 1046 01:42:15,267 --> 01:42:17,058 Minha doce menina 1047 01:42:17,183 --> 01:42:19,975 Papai aprendeu como renunciar 1048 01:42:23,433 --> 01:42:26,558 Eu sei que deixei você esperando por tanto tempo 1049 01:42:27,142 --> 01:42:28,183 Me desculpe 1050 01:42:42,392 --> 01:42:43,975 Ir para casa? 1051 01:42:50,933 --> 01:42:53,475 Este documento é o escrito depoimento de testemunha de Xie 1052 01:42:53,600 --> 01:42:55,725 o ex-proprietário da Linglong 1053 01:42:56,433 --> 01:42:57,517 Está muito claro 1054 01:42:57,642 --> 01:43:02,017 Linglong foi comprado por US$ 980 mil por Sr. Wang em uma transação pessoal 1055 01:43:02,142 --> 01:43:05,558 No entanto, devido a um problema pessoal problema de flor de dinheiro na época 1056 01:43:05,683 --> 01:43:08,600 O Sr. Wang usou o recurso corporativo conta bancária de LM 1057 01:43:08,725 --> 01:43:09,850 adiantar o pagamento 1058 01:43:09,975 --> 01:43:14,475 {\an8}Mas você pode ver três dias depois em 16 de março de 2015 1059 01:43:14,600 --> 01:43:18,683 {\an8}o mesmo valor foi reembolsado integralmente da conta bancária pessoal do Sr. Wang 1060 01:43:18,808 --> 01:43:20,725 {\an8}para a conta bancária corporativa do LM 1061 01:43:20,850 --> 01:43:24,350 Mesmo que essas afirmações estejam corretas a conta corporativa foi usada 1062 01:43:24,517 --> 01:43:28,350 Mas o Sr. Wang nunca reembolsou a empresa o interesse 1063 01:43:28,767 --> 01:43:30,558 Conforme observado no relatório da empresa contas financeiras 1064 01:43:30,725 --> 01:43:34,017 {\an8}o propósito do dinheiro reembolsado pelo Sr. Wang 1065 01:43:34,142 --> 01:43:38,975 {\an8}relacionado a um cavalo diferente chamado Furacão, não para Linglong 1066 01:43:39,725 --> 01:43:41,308 Temos a assinatura do Sr. Wang 1067 01:43:43,142 --> 01:43:44,350 {\an8}Isso é verdade? 1068 01:43:45,017 --> 01:43:46,183 Estava escrito errado 1069 01:43:46,308 --> 01:43:47,767 A família do demandante ficará quieta 1070 01:43:47,933 --> 01:43:51,017 Este é o depoimento de uma testemunha do contador 1071 01:43:51,225 --> 01:43:53,475 Para estabelecer o contexto da entrada 1072 01:43:53,642 --> 01:43:55,225 Acho que você deve ter forjado isso! 1073 01:43:56,267 --> 01:43:57,767 Fique quieto, Bao! 1074 01:43:57,892 --> 01:44:00,100 A defesa continuará seu caso 1075 01:44:05,558 --> 01:44:06,933 Não podemos simplesmente desistir! 1076 01:44:07,058 --> 01:44:09,308 Nós simplesmente não podemos! Não! 1077 01:44:12,600 --> 01:44:14,017 Papai 1078 01:44:21,642 --> 01:44:25,350 A culpa é minha, por perdê-lo 1079 01:44:37,183 --> 01:44:38,350 - Tudo bem? - Obrigado 1080 01:44:38,475 --> 01:44:40,600 Aquisição! Aquisição genuína! 1081 01:44:40,600 --> 01:44:43,433 É o Artigo 311 comprador agiu de boa fé 1082 01:44:43,558 --> 01:44:45,267 o preço era bom, a entrega foi feita 1083 01:44:45,433 --> 01:44:47,642 Ele assumiu a propriedade! Mestre Luo e Lebre Vermelha 1084 01:44:47,767 --> 01:44:49,850 atendeu às três condições, então está qualificado! 1085 01:44:49,975 --> 01:44:52,350 Mas você já perdeu, acabou 1086 01:44:53,850 --> 01:44:57,225 Sr. He, espere, Sr. He, me escute 1087 01:44:57,225 --> 01:45:00,058 Sim, perdemos, mas você não pode assistir uma família será despedaçada 1088 01:45:00,183 --> 01:45:01,517 Eu sempre acreditei o ditado "A lei deve..." 1089 01:45:01,725 --> 01:45:03,975 "equilibrar justiça e empatia" 1090 01:45:04,100 --> 01:45:05,850 Red Hare nasceu com deficiência 1091 01:45:05,975 --> 01:45:08,892 foi Mestre Luo quem salvou ele de ser sacrificado 1092 01:45:09,017 --> 01:45:10,600 Ele o salvou 1093 01:45:10,725 --> 01:45:13,558 Red Hare pode ser apenas um cavalo para você ou um animal de estimação 1094 01:45:13,683 --> 01:45:16,392 Mas para Luo ele é família, é filho dele 1095 01:45:16,767 --> 01:45:19,433 E eu sei que você pode sentir o amor do Mestre Luo para Red Hare, certo? 1096 01:45:19,600 --> 01:45:25,058 Tenha certeza, nós iremos cuide bem da Lebre Vermelha 1097 01:45:25,183 --> 01:45:28,100 melhor do que Mestre Luo poderia ele vai ficar mais forte 1098 01:45:28,225 --> 01:45:29,892 - Nós também iremos... - Ouça-me 1099 01:45:30,725 --> 01:45:33,350 Não colocaremos Red Hare em perigo 1100 01:45:35,225 --> 01:45:38,975 Eu amo cavalos mais do que Mestre Luo eu sei mais 1101 01:45:38,975 --> 01:45:43,142 Red Hare ficará melhor comigo 1102 01:45:43,475 --> 01:45:46,392 Sr. He... por favor, me escute 1103 01:45:46,517 --> 01:45:49,350 - Ele não pode viver sem Red Hare! - Desculpe 1104 01:46:02,517 --> 01:46:04,142 Por que não consigo ajudar as pessoas 1105 01:46:04,267 --> 01:46:05,808 quem mais precisa? 1106 01:46:07,433 --> 01:46:09,267 Mas você fez um ótimo trabalho 1107 01:46:16,933 --> 01:46:20,975 - Senhor - Vamos, perdemos 1108 01:46:21,100 --> 01:46:22,600 Temos que enfrentar isso 1109 01:46:22,725 --> 01:46:27,058 Não nos é devida uma vitória, não importa o que aconteça nós ficamos altos 1110 01:46:28,142 --> 01:46:31,183 Sinto muito, senhor, fui muito ingênuo 1111 01:46:32,808 --> 01:46:34,975 Vamos lá, você foi ótimo garoto 1112 01:46:35,100 --> 01:46:36,475 Obrigado 1113 01:46:41,767 --> 01:46:44,850 CUIDADO COM O CAVALO 1114 01:46:58,767 --> 01:47:02,183 Garoto, receio que seja isso 1115 01:47:11,642 --> 01:47:14,600 Em breve, papai não estará por perto para cuidar de você 1116 01:47:18,100 --> 01:47:19,142 Venha aqui 1117 01:47:27,475 --> 01:47:28,975 Lembre-se do que eu disse 1118 01:47:31,100 --> 01:47:32,850 Você é o melhor 1119 01:47:36,142 --> 01:47:39,558 Você será alguém, mantenha sua cabeça erguida 1120 01:47:48,767 --> 01:47:50,308 Está tudo bem 1121 01:47:54,975 --> 01:47:56,267 Lebre Vermelha 1122 01:48:18,558 --> 01:48:19,600 Por quê? 1123 01:48:21,892 --> 01:48:23,308 Você quer praticar? 1124 01:48:28,683 --> 01:48:29,725 Ok 1125 01:48:39,225 --> 01:48:42,350 Boneco, você deveria se esquivar 1126 01:48:43,142 --> 01:48:44,808 Quando alguém intimida você 1127 01:48:45,350 --> 01:48:46,975 você deve se esquivar 1128 01:48:48,225 --> 01:48:49,350 Faça de novo 1129 01:49:03,892 --> 01:49:05,225 Rainha do drama 1130 01:49:13,933 --> 01:49:19,267 Seu futuro dono não vai lisonjear como eu 1131 01:49:20,308 --> 01:49:23,433 Seja um bom garoto, entendeu? 1132 01:49:24,225 --> 01:49:25,767 Você é um adulto 1133 01:49:26,892 --> 01:49:29,558 Você precisa aprender como para se proteger 1134 01:49:30,558 --> 01:49:34,475 Não importa o que você enfrente você tem que ser forte 1135 01:49:35,308 --> 01:49:37,808 E não se esqueça do papai 1136 01:49:39,642 --> 01:49:41,058 Me desculpe 1137 01:49:44,225 --> 01:49:47,058 A culpa é do papai, eu não te protegi 1138 01:50:43,558 --> 01:50:45,892 Lebre Vermelha, seja bom 1139 01:50:49,392 --> 01:50:52,767 Estamos aqui, desconecte-o 1140 01:50:58,350 --> 01:51:00,683 Lebre Vermelha, aqui 1141 01:51:10,850 --> 01:51:11,975 Está tudo bem 1142 01:52:25,850 --> 01:52:27,392 Comporte-se agora 1143 01:52:34,017 --> 01:52:37,850 Ele é travesso, por favor não bata nele 1144 01:52:42,475 --> 01:52:46,225 Ele tem pulmões ruins, ele fica resfriado facilmente 1145 01:52:47,725 --> 01:52:48,892 Obrigado 1146 01:53:07,058 --> 01:53:08,558 - Vamos! - Senhor 1147 01:53:09,642 --> 01:53:10,683 Vá! 1148 01:53:13,142 --> 01:53:15,225 Lebre Vermelha, está tudo bem 1149 01:53:20,433 --> 01:53:21,475 Vamos 1150 01:53:44,017 --> 01:53:45,517 Deixe-o ir 1151 01:53:50,517 --> 01:53:51,725 Lebre Vermelha! 1152 01:54:29,517 --> 01:54:31,017 Pare aqui! 1153 01:54:39,892 --> 01:54:41,683 Quem te disse para seguir? 1154 01:54:45,433 --> 01:54:46,725 Volte! 1155 01:54:52,225 --> 01:54:53,808 Volte! 1156 01:54:56,267 --> 01:54:57,642 Volte! 1157 01:54:59,308 --> 01:55:01,308 Apenas vá! Prossiga! 1158 01:55:06,433 --> 01:55:08,350 Eu não quero você! 1159 01:55:22,392 --> 01:55:23,433 Vá 1160 01:56:17,475 --> 01:56:20,642 Deixe-me me reapresentar Eu sou Mickey Lu 1161 01:56:21,975 --> 01:56:25,642 Devido às regras da minha profissão Eu não posso representar você 1162 01:56:25,975 --> 01:56:28,850 Mas, eu ainda quero ajudar você 1163 01:56:29,392 --> 01:56:37,600 CUIDADO COM O CAVALO 1164 01:56:38,058 --> 01:56:42,850 CUIDADO COM NENHUM CAVALO 1165 01:56:52,933 --> 01:56:54,475 Meu pai é burro 1166 01:56:55,433 --> 01:56:58,142 Ele expressa seu amor lutando com todo o coração 1167 01:56:58,850 --> 01:57:03,017 O mesmo para sua indústria, e para mim e ainda mais para Red Hare 1168 01:57:03,558 --> 01:57:05,683 Nada pode se comparar ao amor que ele dá 1169 01:57:06,600 --> 01:57:10,183 Ele já perdeu metade da vida dando-o ao seu trabalho 1170 01:57:10,308 --> 01:57:13,600 Você não pode pelo menos dar a ele de volta a outra metade de sua vida? 1171 01:58:20,350 --> 01:58:21,933 Deixe-me dormir mais 1172 01:58:32,225 --> 01:58:33,600 Lebre Vermelha? 1173 01:58:36,975 --> 01:58:38,017 Lebre Vermelha! 1174 01:58:40,600 --> 01:58:45,433 É você? Lebre Vermelha! 1175 01:58:45,850 --> 01:58:49,267 Senti tanto a sua falta! Como você chegou aqui? 1176 01:58:50,183 --> 01:58:51,933 Você correu de volta? 1177 01:58:55,683 --> 01:58:57,267 Como você voltou? 1178 01:59:03,392 --> 01:59:07,308 Você promete nunca mais sair? Nunca mais saia 1179 01:59:07,683 --> 01:59:09,183 Seu quarto não mudou 1180 01:59:09,308 --> 01:59:12,308 Você vê isso? Seu quarto, sua cama 1181 01:59:12,433 --> 01:59:16,892 - Basta olhar! Você vê? Meu quarto é aqui - Obrigado 1182 01:59:17,767 --> 01:59:19,642 Mesmo se você não tivesse vindo até mim 1183 01:59:19,850 --> 01:59:22,933 eu ainda teria retornado Lebre Vermelha em poucos dias 1184 01:59:22,933 --> 01:59:25,850 - Mas por quê? - Então eu não toquei 1185 01:59:25,975 --> 01:59:28,267 Ele estava tentando passar fome 1186 01:59:31,975 --> 01:59:35,475 Red Hare, Red Hare, não, pare, é isso 1187 01:59:35,600 --> 01:59:38,475 - Não se ajoelhe mais - Eu adoro cavalos 1188 01:59:38,475 --> 01:59:45,642 Mas eu nunca vi tanta determinação para resistir à vida que Red Hare exibiu 1189 01:59:45,892 --> 01:59:49,892 Meu garoto! De agora em diante, não importa onde você vai, você traz papai 1190 01:59:50,058 --> 01:59:55,100 Depois que você me mostrou o DVD do Mestre Luo eu entendi que eles são muito parecidos 1191 01:59:55,933 --> 01:59:58,475 Eles usam suas próprias vidas para defender o amor 1192 01:59:58,850 --> 02:00:00,308 Impressionante 1193 02:00:02,600 --> 02:00:05,100 Ele é filho de um dublê de kungfu 1194 02:00:05,267 --> 02:00:06,892 Dublê de Kungfu? 1195 02:00:10,142 --> 02:00:11,725 Impressionante 1196 02:00:23,808 --> 02:00:25,600 - Papai - Senhor 1197 02:00:29,350 --> 02:00:31,100 - Crianças, obrigado a ambos - Senhor 1198 02:00:31,267 --> 02:00:34,100 Obrigado... 1199 02:01:00,767 --> 02:01:02,308 Ação! Começar! 1200 02:01:03,433 --> 02:01:04,850 Câmera de volta à posição 1201 02:01:04,975 --> 02:01:06,100 Ok 1202 02:01:06,225 --> 02:01:07,725 Muito bem 1203 02:01:07,725 --> 02:01:08,850 Deixe-me dizer a você 1204 02:01:08,975 --> 02:01:11,017 Você notou que eu continuei me movendo? 1205 02:01:11,142 --> 02:01:14,975 - Eu não - Você está bloqueando meu tiro! 1206 02:01:15,100 --> 02:01:16,600 Um dublê 1207 02:01:17,183 --> 02:01:19,267 tem que aprender como tomar... tomar... 1208 02:01:19,392 --> 02:01:21,517 - Pegue... - Pegue... 1209 02:01:21,642 --> 02:01:25,433 Estou aqui para falar sobre o processo 1210 02:01:31,558 --> 02:01:32,558 Vamos fazer isso de novo 1211 02:01:32,683 --> 02:01:34,642 Um segundo, não posso fazer isso de novo imediatamente 1212 02:01:35,183 --> 02:01:36,683 Senhor 1213 02:01:40,183 --> 02:01:41,517 Salte edifícios 1214 02:01:41,683 --> 02:01:43,892 Quebre o vidro, caia nos fogões 1215 02:01:44,017 --> 02:01:46,183 Cair no fogão-cama Kang? 1216 02:01:46,808 --> 02:01:48,350 Os fogões não são iguais às fogueiras? 1217 02:01:48,475 --> 02:01:51,225 Não são os mesmos fogões como em um fogão 1218 02:01:51,350 --> 02:01:53,017 Ok, vamos fazer isso de novo 1219 02:01:54,267 --> 02:01:55,725 Eu... pulo o fogão 1220 02:01:57,558 --> 02:01:59,517 Salte edifícios 1221 02:01:59,725 --> 02:02:02,183 Quebre o vidro, caia em buracos 1222 02:02:03,392 --> 02:02:05,058 O que você está fazendo? 1223 02:02:17,975 --> 02:02:19,392 Ei! Birra de temperamento? 1224 02:02:19,517 --> 02:02:21,183 Por que você teve um temperamento tão ruim? 1225 02:02:21,308 --> 02:02:22,767 Se eu não cair 1226 02:02:24,058 --> 02:02:25,058 Se eu não cair 1227 02:02:25,933 --> 02:02:26,933 Se eu não cair 1228 02:02:27,767 --> 02:02:29,142 Se eu não cair, simplesmente não caia 1229 02:02:29,267 --> 02:02:30,267 Vá! 1230 02:02:31,350 --> 02:02:32,350 Meu tiro não está pronto! 1231 02:02:32,475 --> 02:02:34,058 Você lutou antes de terminar minha linha! 1232 02:02:34,183 --> 02:02:36,225 Volte, faça de novo 1233 02:02:36,350 --> 02:02:38,017 Dami, beba! 1234 02:02:40,558 --> 02:02:41,558 Ele é bom 1235 02:02:41,767 --> 02:02:48,558 Beba outra rodada, faça outra rodada 1236 02:02:48,767 --> 02:02:50,183 Dami, beba! 1237 02:02:52,017 --> 02:02:53,267 Ele é bom 1238 02:02:53,392 --> 02:02:55,975 Dami, outra rodada! 1239 02:02:56,725 --> 02:02:58,558 Inacreditável, ele é bom 1240 02:02:58,683 --> 02:03:00,683 Dami, outra rodada! 1241 02:03:05,392 --> 02:03:06,725 Ele está entrando 1242 02:03:30,850 --> 02:03:34,142 Vocês batem palmas quando eu faço isso é apenas uma coisa normal que eu faço 1243 02:03:55,600 --> 02:03:56,892 Há um prego 1244 02:04:23,808 --> 02:04:25,225 Tão alto 1245 02:04:31,100 --> 02:04:32,725 Tem gosto bom?